Seals in Belgrade


  • Theodoros Stypeiotes

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεοδώρου σφράγισμα τοῦ Στυπειώτου

    St Nikolaos. / Sealing of Theodoros Stypeiotes

    Belgrade

  • Nikolaos, protospatharios hypatos (?) [...]

    Μήτηρ Θεοῦ | [...]. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ [...]

    Mother of God | [...]. / Theotokos aid Nikolaos, protospatharios hypatos (?) [...]

    Belgrade

  • Nikephoros Batatzes, proedros and doux of Bulgaria

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ Βουλγαρίας τῷ Βατάτζῃ

    St Demetrios. / Lord aid Nikephoros Batatzes, proedros and doux of Bulgaria

    Belgrade

  • Eumathios Philokales, sebastos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε

    Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)

    Belgrade

  • David Komnenos, porphyrogennetos

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ελευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους | ᾿Ελευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης

    St Eleutherios. / The words of David Komnenos the porphyrogennetos | Eleutherios confirms, the bishop of God (metrical)

    Belgrade

  • Stephanos Bagori, horreiarios of Kios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Στεφάνῳ ὡρειαρίῳ τῆς Κίου τῷ Βαγῶρι

    St Nikolaos. / Lord aid Stephanos Bagori, horreiarios of Kios

    Belgrade 381

  • Andronikos Philokales, vestarches and katepano

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρονίκῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Φιλοκάλῃ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Andronikos Philokales vestarches and katepano

    Belgrade 383

  • Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

    Belgrade 384

  • Konstantinos, bishop of Nisos

    ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Σφραγὶς προέδρου τοῦ Νίσου Κωνσταντίνου

    St Prokopios. / Seal of Konstantinos, bishop (proedros) of Nisos

    Belgrade 385

  • Michael Otos (?)

    Μιχαήλ. / ῎Ωτων Μιχαήλ, ἀρχιστράτηγε, σκέποις

    Michael. / Commander-in-chief, may you protect Michael Otos (?) (metrical)

    Belgrade 386

  • Gregoras, imperial protospatharios and strategos of Hellas

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορᾷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ ῾Ελλάδος

    Lord aid your servant / Gregoras, imperial protospatharios and strategos of Hellas

    Belgrade 387

  • Ioannes Isys

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ ῎Ισυ

    St Georgios. / Seal of Ioannes Isys

    Belgrade 388

  • Georgios Kedrenos, vestarches

    Σφραγὶς βεστάρχου / Κεδρηνοῦ Γεωργίου

    Seal of Georgios Kedrenos, vestarches (metrical)

    Belgrade 1026

  • Christophoros (?), protospatharios epi tou koitonos and katepano of Thessalonike and Bulgaria

    Μιχαήλ. / [...] πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ κατεπάνω Θεσσαλονίκης καὶ Βουλγαρίας

    Michael. / [...] protospatharios epi tou koitonos and katepano of Thessalonike and Bulgaria

    Belgrade 1066

  • Germanos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σκέποις με, πάτερ, Γερμανὸν σὸν οἰκέτην

    St Nikolaos. / May you protect me, father, Germanos your servant

    Belgrade 3810

  • Ioannes Hilarion, patrikios

    [...]. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ τῷ ῾Ιλαρίωνι

    [...]. / Lord aid your servant Ioannes Hilarion, patrikios

    Belgrade 3811

  • Michael Branas

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Βρανᾶν Μιχαήλ, τοῦ Λόγου μάρτυς, σκέποις

    St. Georgios. / Witness of the Word, may you protect Michael Branas

    Belgrade 3812

  • Nikolaos Petrouses

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικολάου τοῦ Πετρούση

    St Nikolaos. / Seal of Nikolaos Petrouses

    Belgrade 10141

  • Ioannes Symponopoulos, imperial notarios

    Μήτηρ Θεοῦ | Χαλκοπρατείων. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου βασιλικοῦ νοταρίου τοῦ Συμπονοπούλου

    Mother of God | of the Chalkprateia (?). / Seal of Ioannes Symponopoulos, imperial notarios

    Belgrade 10142

  • Demetrios

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Αγνή, σκέποις με Δημήτριον οἰκέτην

    Mother of God. / Pure Maiden, may you protect me, Demetrios your servant (metrical)

    Belgrade 10202

  • Kosmas Soteriotes, metropolitan of Laodikeia

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κοσμᾷ μητροπολίτῃ Λαοδικείας τῷ Σωτηριώτῃ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Kosmas Soteriotes, metropolitan of Laodikeia

    Belgrade 10203

  • Konstantinos Manganes

    [...] / Γραφὰς σφραγίζω Μαγγάνη Κωνσταντίνου

    [...] / I seal the writings of Konstantinos Manganes

    Belgrade 10204

  • Christophoros, imperial protospatharios [...]

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστοφόρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ [...]

    St Nikolaos. | Lord aid your servant / Christophoros, imperial protospatharios [...]

    Belgrade 10205