Prosopography of the Byzantine World

Collections
Bibliographies

Seals in Shumen, Regional Historical Museum


  • Theodoros, archbishop of Anchialos

    ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει / Θεοδώρῳ ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Αχελοῦ

    Commander-in-chief aid / Theodoros, archbishop of Anchialos

    Shumen, Regional Historical Museum 15197

  • Ioannes Tzatakes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ τῷ Τζατάκῃ

    Mother of God. / Lord aid Ioannes Tzatakes

    Shumen, Regional Historical Museum 15199

  • Theodoros Hagiostephanites

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σφραγὶς Θεοδώρου τοῦ ῾Αγιοστεφανίτου

    St Theodoros. / Seal of Theodoros Hagiostephanites

    Shumen, Regional Historical Museum 15208

  • Eleutherios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ / δούλῳ ᾿Ελευθερίῳ

    Lord aid your / servant Eleutherios

    Shumen, Regional Historical Museum 15210

  • Aetios, imperial protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Αέτιος βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγός

    St Theodoros. / Aetios, imperial protospatharios and strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 15226

  • Ioannes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ῾Ομωνυμοῦντι τὴν βοήθειαν νέμοις

    St Ioannes Chrysostomos. / May you assign help to your namesake (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15227

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    Lord aid your servant / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Shumen, Regional Historical Museum 15228

  • Basileios Chalkoutzes, imperial notarios

    [...] / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ Χαλκούτζῃ

    [...] / Lord aid Basileios Chalkoutzes imperial notarios

    Shumen, Regional Historical Museum 15230

  • Konstantinos Beriotes (?), protospatharios krites of the hippodrome and domestikos of the basilikoi

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κωνσταντῖνος πρωτοσπαθάριος κριτὴς ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ δομέστικος τῶν βασιλικῶν ὁ Βηριώτης

    St Nikolaos. / Konstantinos Beriotes (?), protospatharios krites of the hippodrome and domestikos of the basilikoi

    Shumen, Regional Historical Museum 15231

  • Michael Tarchaneiotes patrikios protanthypatos and strategos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ πρωτανθυπάτῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Ταρχανειώτῃ

    St Demetrios. / Lord aid your servant Michael Tarchaneiotes patrikios protanthypatos and strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 15234

  • Niketas, notarios

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικήτᾳ | νοταρίῳ

    Theotokos aid your servant / Niketas, | notarios

    Shumen, Regional Historical Museum 15236

  • Romanos Diogenes, vestarches and katepano (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Διογένει

    St Theodoros Stratelates. / Lord aid Romanos Diogenes, vestarches and katepano

    Shumen, Regional Historical Museum 15239

  • Theophylaktos, imperial spatharokandidatos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ

    Lord aid your servant / Theophylaktos, imperial spatharokandidatos

    Shumen, Regional Historical Museum 15240

  • Nikephoros, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικηφόρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

    Lord aid your servant / Nikephoros, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Shumen, Regional Historical Museum 15243

  • Ioannes Eugeniotes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Φερωνύμως σὴν φυλακὴν θείαν, μά´καρ, | Εὐγενιώτῃ προσνέμοις χρυσορρόην

    St Ioannes Chrysostomos. / As your name declares, blessed saint, may you bestow your divine protection in a golden flow upon Eugeniotes

    Shumen, Regional Historical Museum 15245

  • Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

    Lord aid your servant / Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Shumen, Regional Historical Museum 15246

  • Andronikos Komnenodoukas Palaiologos

    Παλαιολόγος ᾿Ανδρόνοκός με γράφει | Κομνηνοδουκῶν / ἐξ ἀνάκτων ὀσφύους | ὁ πρωτοπανσέβαστος ἐξ ὑπερτάτου

    Andronikos Palaiologos inscribes me, | from the loins of Komnenodoukan emperors, | the protopansebastohypertatos (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15249

  • Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Τζουρβανέλης πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς ὁ ᾿Αποχάρπης

    St Theodoros. / Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 15251

  • Ioannes Batatzes

    [...]. ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. [...]. / Σφράγισμα γραφῶν Βατάτζου ᾿Ιωάννου

    [...]. St Demetrios. (?) [...]. / Sealing of the writings of Ioannes Batatzes (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15277

  • Eugenios Chapse

    / Κύριε βοήθει τῷ δούλῳ σου Εὐγενίῳ Χαψέ

    / Lord aid your servant Eugenios Chapse

    Shumen, Regional Historical Museum 15289

  • Theodoros Komnenos Laskaris emperor

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / Θεόδωρος δεπότης ὁ Κομνηνὸς ὁ Λάσκαρις

    Jesus Christ. / Theodoros Komnenos Laskaris emperor

    Shumen, Regional Historical Museum 150371