Seals in DO 58.106.


  • Niketas, synkellos and chartoularios of the great orphanotopheion, bishop of Ionopolis

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ συγκέλλῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ μεγάλου ὀρφανοτροφείου θύτου ᾿Ιωνοπόλεως

    Mother of God. / Theotokos aid Niketas, synkellos and chartoularios of the great orphanotopheion, bishop (thytes) of Ionopolis

    DO 58.106. 38

  • The sekreton of St. Georgios the Tropaiophoros and oikos of the most glorious and fortunate sebaste (Maria Skleraina)

    Σφραγὶς τοῦ σεκρέτου τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Γεωργίου τοῦ Τροπαιοφόρου / καὶ οἴκου τῆς ὑπερπεριλάμπρου καὶ εὐτυχεστάτης σεβαστῆς

    Seal of the sekreton of the holy and great martyr Georgios the Tropaiophoros / and of the house of the hyperperilampros and eutychestate sebaste

    DO 58.106. 39

  • Gregorios, metropolitan of Serres and synkellos

    [...] Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορίῳ μητροπολίτῃ Σερρῶν καὶ συγκέλλῳ

    [...] Lord aid your servant / Gregorios, metropolitan of Serres and synkellos

    DO 58.106. 40

  • Anonymus, metropolitan of Ephesos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / ῾Αγνὲ σκέποις με τὸν πρόεδρον ᾿Εφέσου

    St Ioannes Theologos. / Pure saint, may you protect me, the metropolitan (proedros) of Ephesos (metrical)

    DO 58.106. 41

  • Ioannes, deacon kouboukleisios imperial klerikos and chartophylax

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ διακόνῳ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ χαρτοφύλακι

    St Ioannes Chrysostomos. | Lord aid your servant / Ioannes, deacon kouboukleisios imperial klerikos and chartophylax

    DO 58.106. 48

  • Ioannes, notarios and klerikos of Hagia Sophia

    [...] / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ νοταρίῳ καὶ κληρικῷ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας

    [...] / Lord aid Ioannes, notarios and klerikos of the Great Church

    DO 58.106. 49

  • Euthymios, metropolitan of Patrai in Hellas

    Εὐθυμίου σφράγισμα Πατρῶν ποιμένος | τῶν ῾Ελλαδικῶν, οὐχὶ τῶν κατωτέρω

    Sealing of Euthymios, metropolitan (pastor) of Patrai in Hellas, not that in the south (metrical)

    DO 58.106. 52

  • Michael, archbishop of Kios

    Μιχαὴλ ἀρχάγγελος. / Μιχαὴλ ἀρχιεπισκόπου Κίου

    Michael archangel. / Michael, archbishop of Kios

    DO 58.106. 54

  • Leon, bishop of Pyrgion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Λέοντος ἐλαχίστου ἐπισκόπου Πυργίου

    Mother of God. / Leon, the most humble bishop of Pyrgion

    DO 58.106. 55

  • Anastasios, metropolitan of Side

    [...]. | [...] βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αναστασίῳ μηρτροπολίτῃ Σίδης

    [...]. | [...] aid your servant / Anastasios, metropolitan of Side

    DO 58.106. 58

  • Ioannes, bishop of Boukellon

    Σφραγὶς γραφῶν ᾿Ιωάννου / ἐπισκόπου Βουκέλλου

    Seal of the writings of Ioannes / bishop of Boukellon (a failed attempt at a dekapentasyllable?)

    DO 58.106. 59

  • Dionysios, monk and bishop of Stratonikeia

    ῾Ο ἅγιο~ Φίλιππο~. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Διονυσίῳ μοναχῷ ἐπισκόπῳ Στρατονικεία~

    St Philippos. | Lord aid your servant / Dionysios, monk and bishop of Stratonikeia

    DO 58.106. 60

  • Symeon, metropolitan of Rhodes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Συμεὼν τῷ ἐλαχίστῳ μητροπολίτῃ ῾Ρόδου

    Mother of God. / Theotokos aid Symeon, the most humble metropolitan of Rhodes

    DO 58.106. 62

  • Sergios, bishop of Daskylion

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σεργίῳ / ἐπισκόπῳ Δασκυλίου

    Lord aid your servant Sergios, / bishop of Daskylion

    DO 58.106. 65

  • Niketas, bishop of Madyta

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ ἐπισκόπῳ Μαδύτων

    Mother of God. / Theotokos aid Niketas, bishop of Madyta

    DO 58.106. 66

  • Michael, metropolitan of Neokaisareia

    / Μιχαὴλ μητροπολίτης Νεοκαισαρείας

    / Michael metropolitan of Neokaisareia

    DO 58.106. 70

  • Ioannes, deacon and patriarchal notarios

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ᾿Ιωάννης διάκονος καὶ πατριαρχικὸς νοτάριος

    St Ioannes Chrysostomos. / Ioannes, deacon and patriarchal notarios

    DO 58.106. 75

  • Nikephoros, skeuophylax

    ῍Ω Χριστέ, σκέπε Νικηφόρον / τοῦ σοῦ σκευοφύλακος

    Oh Christ, protect Nikephoros, / your skeuophylax

    DO 58.106. 78

  • Kosmas, hegoumenos and exarchos of Hellas

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κοσμᾷ ἡγουμένῳ καὶ ἐξάρχῳ ῾Ελλάδος· ᾿Αμήν

    Lord aid your servant / Kosmas, hegoumenos and exarchos of Hellas: amen

    DO 58.106. 85

  • Kosmas, metropolitan of Nicaea and synkellos

    Μιχαήλ. | ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει / Κοσμᾷ μητροπολίτῃ Νικαίας καὶ σύγκελλος

    Michael. | Commander-in-chief aid / Kosmas, metropolitan of Nicaea and synkellos

    DO 58.106. 87

  • Ioannes, metropolitan of Caria

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ Καρίας

    Michael. / Lord aid your servant Ioannes, metropolitan of Caria

    DO 58.106. 88

  • Georgios, bishop of Adrianople

    [...] / Γεωργίῳ ἐπισκόπῳ ᾿Αδριανουπόλεω~

    [...] / Georgios, bishop of Adrianoupolis

    DO 58.106. 93

  • Leon, bishop of Phokaia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Λέοντι ἐπισκόπῳ Φωκίας

    Mother of God. / Theotokos aid Leon, bishop of Phokaia

    DO 58.106. 94

  • Timotheos, bishop of Amazon

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Τιμοθέῳ / ἐπισκόπῳ ᾿Αμαζῶνος

    Lord aid your servant Timotheos, / bishop of Amazon

    DO 58.106. 95

  • Basileios, metropolitan of Klaudioupolis

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Κλαυδιουπόλεως | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος

    Michael. | Lord aid your servant Basileios / metropolitan of Klaudioupolis | St Ioannes Theologos

    DO 58.106. 97

  • Anomymus, bishop of Tarsos

    ῾Ο ἅγιος Παῦλος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / [...] ἐλέῳ Θεοῦ ἐπισκόπῳ Ταρσοῦ

    St Paulos. | Lord aid your servant / [...] by the grace of God bishop of Tarsos

    DO 58.106. 98

  • Konstantinos, metropolitan of Trebizond (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ μητροπολίτῃ Τραπεζοῦντος

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos metropolitan of Trebizond

    DO 58.106. 99

  • Theodoros, bishop of Sozopolis

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεοδώρῳ ἐπισκόπῳ Σωζοπόλεως

    St Theodoros. / Theodoros bishop of Sozopolis

    DO 58.106. 101

  • Niketas, monk and bishop of Assos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικήτᾳ μοναχῷ ἐπισκόπῳ τῆς ᾿Ασσοῦ

    St Nikolaos. / Niketas, monk and bishop of Assos

    DO 58.106. 105

  • Anonymus, bishop of Agrai

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶ~ ἐπισκόπου ᾿Αγρῶν

    Mother of God. / Seal of the bishop of Agrai

    DO 58.106. 106