Seals in Hermitage M-


  • Romanos IV and Eudokia (with Michael, Konstantios and Andronikos)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | ῾Ρωμανὸς καὶ Εὐδοκία. / Κωνστάντιος | Μιχαήλ | ᾿Ανδρόνικος

    Jesus Christ. | Romanos and Eudokia. / Konstantios | Michael | Andronikos

    Hermitage M- 7922

  • David Komnenos, porphyrogennetos

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ελευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους | ᾿Ελευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης

    St Eleutherios. / The words of David Komnenos the porphyrogennetos | Eleutherios confirms, the bishop of God (metrical)

    Hermitage M- 7935

  • Romanos Skleros, magistros and doux of Antioch (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ μαγίστρῳ καὶ δουκὶ ᾿Αντιοχείας τῷ Σκληρῷ

    St Georgios. / Lord aid Romanos Skleros magistros and doux of Antioch

    Hermitage M- 7936

  • Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ πραίτωρι ῾Ελλαδος καὶ Πελοποννήσου τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

    Hermitage M- 7937

  • Theodora, augousta porphyrogennetos (type 1)

    ᾿Ιησοῦς Χριστὸς | ᾿Εμμανουήλ. / Θεοδώρα αὐγούστα ἡ πορφυρογέννητος

    Jesus Christ | Emmanuel. / Theodora, augousta porphyrogennetos

    Hermitage M- 7938

  • Eirene Komnene, augousta

    ᾿Ιησοῦς Χριστὸς | ὁ Λυτρωτής. / Εἰρήνη εὐσεβεστάτη αὐγούστα Κομνηνή

    Jesus Christ | the Redeemer. / Eirene Komnene, the most pious augousta

    Hermitage M- 7948

  • Ioannes Komnenos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σκέποις με, μάκαρ, Κομνηνὸν ᾿Ιωάννην

    St Georgios. / Blessed saint, may you protect me, Ioannes Komnenos

    Hermitage M- 7978

  • Anna, from the Doukas family

    ῎Αννης σφράγισμα / Δουκικῆς ῥίζης κλάδου

    Sealing of Anna, / from the Doukas family

    Hermitage M- 7979

  • Andronikos Kantakouzenos, protostrator

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Ανδρόνικον μάρτυς με, καισάρων γόνον, | πρωτοστράτορα Καντακουζηνὸν σκέποις

    St Theodoros. / Martyr, may you protect me, Andronikos Kantakouzenos, protostrator, son of the Kaisar(s)

    Hermitage M- 7983

  • Abramios, metropolitan of Caesareia

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ᾿Αβράμιος μητροπολίτης Καισαρείας [...]

    St Demetrios. / Abramios, metropolitan of Caesareia [...]

    Hermitage M- 7988

  • Stephanos Doukas, sebastos (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Δούκαν σεβαστὸν Στέφανον, μάρτυς, σκέποις

    St Georgios. / Martyr, may you protect Stephanos Doukas, sebastos (metrical)

    Hermitage M- 7993

  • Anonymus Kalamanos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σκέποις με μάρτυς σὸν λάτριν Καλαμάνον | γραφὰς δὲ κλεῖσον καὶ μάχαις μοι συμπνέων

    St Demetrios. / May you protect me, martyr, your servant Kalamanos; | close my writings, inspiring me in battles

    Hermitage M- 7994

  • Konstantinos Charsianites

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / (Κωνσταντῖνος Χαρσιανίτης)

    St Theodoros / Konstantinos Charsianites (two metrical lines)

    Hermitage M- 7997

  • Petros Chrysoberges, patrikios krites of the velon of Charsianon

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Πέτρῳ πατρικίῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τοῦ Χαρσιανοῦ τῷ Χρυσοβέργῃ

    Mother of God. | Theotokos aid / Petros Chrysoberges, patrikios krites of the velon and of Charsianon

    Hermitage M- 8000

  • Gregorios Doukas (or doux?) (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σὸν Γρηγόριον οἰκέτην σῶσον, Λόγε, | τὸν Δούκα λιταῖς μάρτυρ(ος) Θεοδώρου

    St Theodoros. / Save, Word, Gregorios Doukas (doux), your servant, by the supplications of Theodore the martyr (metrical)

    Hermitage M- 8005

  • Bardas, son of Koulepi(s)

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ υἱὸς τοῦ Κουλέπι

    St Theodoros. / Lord aid your servant Bardas, son of Koulepi(s)

    Hermitage M- 8007

  • Theodoros Chetames, kouropalates and doux of Melitene

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ῾Ομώνυμόν σον δούκα κουροπαλάτην | μάρτυς, Χετάμην τὸν Μελιτηνῆς σκέποις

    St Theodoros. / Martyr, may you protect your namesake, Chetames kouropalates and doux of Melitene (metrical)

    Hermitage M- 8008

  • Michael I (Keroularios), patriarch (archbishop) of Constantinople (type 2)

    Μιχαὴλ ἀρχάγγελος. / Μιχαὴλ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Michael archangel. / Michael archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Hermitage M- 8015

  • Basileios Batatzes, sebastos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Ταῖς τοῦ σεβαστοῦ Βατάτζη Βασιλείου | γραφαῖς τὸ κῦρος, παντάνασσα, σὺ δίδου

    Mother of God. / Queen of all, give authority to the writings of Basileios Batatzes, sebastos (metrical)

    Hermitage M- 8019

  • Ioannes Xiphilinos, protoproedros and krites

    ᾿Επισφραγίζω τὰς γραφὰς ᾿Ιωάννου /| πρωτοπροέδρου καὶ κριτοῦ Ξιφιλίνου

    I confirm with a seal the writings of Ioannes /| Xiphilinos, protoproedros and krites (metrical)

    Hermitage M- 8020

  • Ioannes Komnenos, sebastos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ σεβαστῷ τῷ Κομνηνῷ

    Lord aid your servant / Ioannes Komnenos, sebastos

    Hermitage M- 8021

  • Georgios Saponopoulos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / [...] Γεώργιε, πραγμάτων μαρτυρίου | Σαπωνοπούλου τὰς γραφὰς Γεωργίου

    St Georgios. / Georgios, as a witness to events, [...] the writings of Georgios Saponopoulos

    Hermitage M- 8022

  • Christodoulos Hikanatos

    Σφράγισμα γραφῶν / Χριστοδούλου τοῦ ῾Ικανάτου

    The sealing of the writings / of Christodoulos Hikanatos (metrical)

    Hermitage M- 8023

  • Konstantinos, despotes pansebatohypertatos

    Γραφὰς σφραγίζω δεσπότου Κωνσταντίνου /| κλέος φέροντος πανσεβασθυπερτάτου

    I seal the writings of Konstantinos despotes /| who bears the dignity of pansebasthypertatos (metrical)

    Hermitage M- 8025

  • Marinos Maniakopoulos, protokouropalates

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | ὃς Μανιακόπωλος ἐπωνυμία. / Νοῦν λόγους γραφὰς καὶ πράξεις τοῦ Μαρίνου, ἀθλητά, κυροῖς πρωτοκουροπαλάτου

    St Georgios. / Martyr, may you confirm the intention, words, writings and acts of Marinos, protokouropalates, whose family name is Maniakopoulos (metrical)

    Hermitage M- 8027

  • Alexios Kontostephanos Komnenos

    Κοντοστεφάνου τὰς γραφὰς ᾿Αλεξίου /| ἐγὼ κρατύνω Κομνηνοῦ τὸ μητρόθεν

    The writings of Alexios Kontostephanos, /| Komnenos on his mother’s side, I guarantee (metrical)

    Hermitage M- 8030

  • Ioannes Komnenos, doux of Dyrrachion, son of the sebastokrator

    ῾Η Μεταμόρφωσις. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ Κομνηνῷ καὶ δουκὶ Δυρραχίου τῷ υἱῷ τοῦ σεβαστοκράτορος

    The Transfiguration. / Lord aid your servant Ioannes Komnenos, doux of Dyrrachion, son of the sebastokrator

    Hermitage M- 8031

  • Georgios Palaiologos, sebastos (type 4)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Γεωργίου σεβαστοῦ τοῦ Παλαιολόγου

    Mother of God. / Seal of Georgios Palaiologos sebastos

    Hermitage M- 8035

  • Nikolaos, asekretis and krites of Kyklades Islands

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικολάῳ ἀσηκρήτῃ καὶ κριτῇ τῶν Κυκλάδων νήσων

    St Nikolaos. / Nikolaos, asekretis and krites of Kyklades Islands

    Hermitage M- 8036

  • Ioannes Komnenos, kouropalates

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ κουροπαλάτῃ τῷ Κομνηνῷ

    St Georgios. / Lord aid your servant Ioannes Komnenos, kouropalates

    Hermitage M- 8037