Seals in Hermitage M-

• Nikephoros Botaneiates, kouropalates

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ κουροπαλάτῃ τῷ Βοτανειάτῃ

  St Demetrios. / Lord aid your servant Nikephoros Botaneiates, kouropalates

  Hermitage M- 8038

• Gregorios Kamateros (type 1)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Γρηγορίῳ τῷ Καματηρῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Gregorios Kamateros

  Hermitage M- 8040

• Theodora, proedrissa

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Θεοδώρᾳ προεδρίσσῃ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Theodora, proedrissa

  Hermitage M- 8041

• Epiphanios Kamateros, proedros and eparchos

  Μήτηρ Θεοῦ. / ῎Επαρχος ἐκ σοῦ καὶ πρόεδρος, Παρθένε, | ᾿Επιφάνιος Καματηρὸς ὃν σκέποις

  Mother of God. / Eparchos by your aid and proedros, Virgin, | is Epiphanios Kamateros: may you protect him

  Hermitage M- 8042

• Ioannes Libellisios, patrikios anthypatos vestes krites of the velon and epi tou kanikleiou

  Σφραγὶς ᾿Ιωάννου πατρικίου ἀνθυπάτου βέστου κριτοῦ τοῦ βήλου καὶ ἐπὶ τοῦ κανικλείου τοῦ Λιβελλισίου

  The seal of Ioannes Libellisios, patrikios anthypatos vestes krites of the velon and epi tou kanikleiou

  Hermitage M- 8047

• Alexios Palaiologos, sebastos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Αλέξιον σὸν οἰκέτην, ὦ παμμάκαρ, | Παλαιολόγον τὸν σεβαστόν (σου) σκέποις

  St Nikolaos. / Most blessed saint, may you protect your servant, Alexios Palaiologos, (your) sebastos (metrical?)

  Hermitage M- 8054

• Georgios

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / Γεώργιον σκέποις με σεμνὲ Παρθένε | λύχνος γεγώς μοι τοῖς ποσὶ φῶς ταῖς τρίβοις

  St Ioannes Theologos. / Solemn Virgin, may you protect me, Georgios, | becoming a lamp for my footsteps and a light for my way (metrical)

  Hermitage M- 8055

• Ioannes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou megas chartoularios and eparchos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | (Κύριε) βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ καὶ ἐπάρχῳ

  St Nikolaos. | (Lord) aid your servant / Ioannes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou megas chartoularios and eparchos

  Hermitage M- 8057

• Alexios Krateros (type 3)

  ῾Ο ἅγιος Στέφανος διάκονος ὁ Πρωτομάρτυς / Σφράγισμα ῥητῶν Κρατεροῦ ᾿Αλεξίου

  St Stephanos the deacon Protomartyr. / The sealing of the words of Alexios Krateros (metrical)

  Hermitage M- 8058

• Ioannes, deacon and protekdikos

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου διακόνου καὶ πρωτεκδίκου

  St Ioannes Chrysostomos. / Seal of Ioannes, deacon and protekdikos

  Hermitage M- 8060

• Basileios, protospatharios epi tou Chrysotriklinou exaktor krites of the hippodrome of Peloponnesos and Hellas

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου ἐξάκτορι κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου Πελοποννήσου καὶ ῾Ελλάδος

  St Nikolaos. / Lord aid Basileios, protospatharios epi tou Chrysotriklinou exaktor krites of the hippodrome of Peloponnesos and Hellas

  Hermitage M- 8061

• Maria Komnene, sebaste

  ᾿Ιησοῦς Χριστός. / Σφραγὶς σεβαστῆς τῆς Κομνηνῆς Μαρίας

  Jesus Christ. / Seal of Maria Komnene, sebaste

  Hermitage M- 8062

• Michael protospatharios and epi tou manglabiou

  [...] / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου

  [...] / Lord aid Michael protospatharios and epi tou manglabiou

  Hermitage M- 8063

• Gregorios Tziniotes, patrikios

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ πατρικίῳ τῷ Τζινιώτῃ

  St Nikolaos. / Lord aid Gregorios Tziniotes, patrikios

  Hermitage M- 8066

• Michael Doukas (of Epiros), son of the sebastokrator

  ῾Ο ἀρχάγγελος Μιχαήλ. / Σφράγισμα γραφῶν Μιχαὴλ Δούκα | φέρω σεβαστοκρατοροῦντος εὐθαλοῦς κλάδου

  Archangel Michael. / I bear the sealing of Michael Doukas, | flourishing offspring of the sebastokrator

  Hermitage M- 8067

• Michael Gabras

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. | Μετανοεῖτε. / Φωνὴ Λόγου κλεὶς Μιχαὴλ Γαβρᾶ λόγων

  St Ioannes Prodromos. | Repent. / The voice of the Word is the key to the words of Michael Gabras

  Hermitage M- 8068

• Manuel Kritopolos

  Σφράγιζε γραφὰς Κριτοπώλου, Χριστέ μου | τοῦ σοῦ Μανουὴλ οἰκέτου μέχρι τέλους

  Dear Christ, seal the writings of Manuel Kritopolos, your servant till the end (metrical)

  Hermitage M- 8075

• Ioannes Aristenos, vestarches and strategos of Chios

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / ᾿Ιωάννης βεστάρχης καὶ στρατηγὸς Χίου ὁ ᾿Αριστηνός

  St Ioannes Theologos. / Ioannes Aristenos vestarches and strategos of Chios (unknown syntax)

  Hermitage M- 8077

• Ioannes Kedrenos

  [...] / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ Κεδρηνοῦ

  [...] / Seal of Ioannes Kedrenos

  Hermitage M- 8078

• Theophanes, imperial protospatharios and epi tou Chrysotriklinou

  ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Θεοφάνῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

  St Prokopios. / Theophanes, imperial protospatharios and epi tou Chrysotriklinou

  Hermitage M- 8082

• Georgios Glabas, sebastos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Μήτηρ Θεοῦ, σκέπε τὸν σὸν δοῦλον σεβαστὸν τὸν Γλαβᾶν Γεωργίον

  Mother of God. / Mother of God, protect your servant Georgios Glabas, sebastos

  Hermitage M- 8083

• Michael Psilianos

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ Ψιλιανῷ

  Michael. / Lord aid Michael Psilianos

  Hermitage M- 8086

• Romanos Skleros, proedros stratopedarches of Orient and doux of Antioch

  Μιχαήλ. / ῾Ρωμανὸς πρόεδρος στρατοπεδάρχης τῆς ᾿Ανατολῆς καὶ δοὺξ ᾿Αντιοχείας ὁ Σκληρός

  Michael. / Romanos Skleros proedros stratopedarches of Orient and doux of Antioch

  Hermitage M- 8087

• Nikephoros Botaneiates, proedros and doux of Antioch

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ ᾿Αντιοχείας τῷ Βοτανειάτῃ

  St Demetrios. / Lord aid your servant Nikephoros Botaneiates, proedros and doux of Antioch

  Hermitage M- 8089

• Nikephoros Botaneiates, sebastos and doux of Hellas

  Μιχαὴλ ὁ Χωνιάτης. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ σεβαστῷ καὶ δουκὶ ῾Ελλάδος τῷ Βοτανειάτῃ

  Archangel Michael of Chonai. / Lord aid Nikephoros Botaneiates, sebastos and doux of Hellas

  Hermitage M- 8090

• Nikephoros Synadenos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Αθληφόρε ἅγιε, Νικηφόρον φύλαττε Συναδηνὸν σὸν δοῦλον

  St Georgios. / Martyr saint, guard Nikephoros Synadenos, your servant

  Hermitage M- 8091

• Nikolaos Dermokaites, imperial protospatharios and strategos of Serbia

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Σέρβων τῷ Δερμοκαίτῃ

  St Georgios. / Lord aid your servant Nikolaos Dermokaites, imperial protospatharios and strategos of the Serbs

  Hermitage M- 8092

• Leontios (Theotokites), patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Λεόντιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Leontios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M- 8147

• Methodios II, patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Μεθόδιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Methodios by the grace of God archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M- 8149

• Ioannes Maroules, doulos of the emperor Manuel

  Μανουήλ. / Σφραγὶς Μαρούλη εὐκλεοῦς ᾿Ιωάννου | δούλου Μανουὴλ τοῦ κρατοῦντος δεσπότου

  Manuel. / Seal of the glorious Ioannes Maroules | doulos of the reigning despotes Manuel (metrical)

  Hermitage M- 8156

• «
• «
• Page 15 of 20
• »
• »