Seals in Hermitage M-


  • Konstantinos, vestarches and droungarios of the ploimoi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Konstantinos / vestarches and droungarios of the ploimoi

    Hermitage M- 8382

  • Christophoros Kyminianos, vestarches

    Χριστὲ βοήθει τῷ Χριστοφόρῳ / βεστάρχῃ τῷ Κυμινιανῷ

    Christ aid Christophoros / Kyminianos, vestarches

    Hermitage M- 8388

  • Konstantinos Chaldos, vestes

    Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ / βέστῃ τῷ Χάλδῳ

    Lord aid Konstantinos / Chaldos, vestes

    Hermitage M- 8389

  • Michael, vestarches and katepano of Mesopotamia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ βεστάρχῃ / καὶ κατεπάνω Μεσοποταμίας

    Lord aid your servant Michael vestarches / and katepano of Mesopotamia

    Hermitage M- 8397

  • Konstantinos Maurikas, praitor of Peloponnesos and Hellas

    Πελοποννήσου καὶ πάσης τῆς ῾Ελλάδος /| πραίτωρ σφραγίζει Μαυρικᾶς Κωνσταντῖνος

    As praitor of Peloponnesos and Hellas Konstantinos Maurikas sets his seal (metrical)

    Hermitage M- 8398

  • Theodoros Bagianos, imperial protospatharios and strategos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοδώρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Βαγιανῷ

    Mother of God. / Theodoros Bagianos, imperial protospatharios and strategos

    Hermitage M- 8402

  • Theodora Antiochitissa Petraliphena

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Θεοδώρας Πετραλιφήνας τῆς ᾿Αντιοχιτίσσης

    Mother of God. / Seal of Theodora Antiochitissa Petraliphena

    Hermitage M- 8407

  • Georgios Monomachatos, vestes and katepano

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ βέστῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μονομαχάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Georgios Monomachatos vestes and katepano

    Hermitage M- 8415

  • Ioannes Romanakes (?), kouboukleisios and kommerkiarios of Develtos

    Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίω / καὶ κουμερκιαρίῳ Δεβελτου τῷ ῾Ρωμανάκῃ

    Lord aid Ioannes Romanakes (?) kouboukleisios and kommerkiarios of Develtos

    Hermitage M- 8442

  • Demetrios Maurokatakalos (type 1)

    Κύριε βοή´θει τῷ σῷ δούλῳ Δημητρίῳ / τῷ Μαυροκατακάλῳ

    Lord aid your servant Demetrios / Maurokatakalos

    Hermitage M- 8453

  • Demetrios Maurokatakalos (type 1)

    Κύριε βοή´θει τῷ σῷ δούλῳ Δημητρίῳ / τῷ Μαυροκατακάλῳ

    Lord aid your servant Demetrios / Maurokatakalos

    Hermitage M- 8454

  • Romanos (?) Gongyles (?)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ρωμανῷ τῷ Γογγύλῃ

    Theotokos aid your servant / Romanos (?) Gongyles (?)

    Hermitage M- 8459

  • Demetrios Maurokatakalos (type 2)

    Κύριε βοή´θει τῷ σῷ δούλῳ Δημητρίῳ / τῷ Μαυροκατακάλῳ

    Lord aid your servant Demetrios / Maurokatakalos

    Hermitage M- 8462

  • Konstantinos Astoukomites, asekretis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / ἀσηκρήτῃ τῷ ᾿Αστουκωμίτῃ

    Lord aid your servant Konstantinos / Astoukomites, asekretis

    Hermitage M- 8463

  • Basileios Machetarios, imperial potospatharios epi tou Chrysotriklinou mystolektes and krites of the hippodrome of Lykandos

    Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου μυστολέκτῃ / κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ Λυκανδοῦ τῷ Μαχηταρίῳ

    Theotokos aid Basileios Machetarios, imperial potospatharios epi tou Chrysotriklinou mystolektes / and krites of the hippodrome of Lykandos

    Hermitage M- 8468

  • Konstantinos Akaptos

    ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ ᾿Ακάπτῳ

    St Stephanos. / Lord aid Konstantinos Akaptos

    Hermitage M- 8499

  • Niketas Bardales, protoproedros

    [�] / Μάρτυς πάρασχε Κυρίου τὴν σὴν σκέπην | πρωτοπροέδρῳ Βαρδάλῃ σῷ Νικήτᾳ

    [x] / God’s martyr, provide your protection | for your servant Niketas Bardales, protoproedros (metrical)

    Hermitage M- 8507

  • Theodoros Hexapterygos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ῾Εξαπτερύγου σφράγισμα Θεοδώρου

    St Theodoros. / Sealing of Theodoros Hexapterygos (metrical)

    Hermitage M- 8510

  • Michael Argyros

    [�] / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ τῷ ᾿Αργυρῷ

    [x] / Lord aid Michael Argyros

    Hermitage M- 8520

  • Nikephoros Chrysotzephoudes, kouropalates

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ κουροπαλάτῃ τῷ Χρυσοτζεφούδῃ

    St Theodoros. / Lord aid Nikephoros Chrysotzephoudes, kouropalates

    Hermitage M- 8587

  • Maria Makrembolitissa, kouropalatissa

    [�] / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλ(ῃ) Μαρίᾳ κουροπαλατίσσῃ τῇ Μακρεμβολιτίσσῃ

    [x] / Theotokos aid your servant Maria Makrembolitissa kouropalatissa

    Hermitage M- 8613

  • Eustratios Botaneiates, patrikios anthypatos and strategos of Zebele

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Εὐστρατίῳ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ στρατηγῷ Ζεβέλου τῷ Βοτανειάτῃ

    St Demetrios. / Lord aid Eustratios Botaneiates, patrikios anthypatos and strategos of Zebele

    Hermitage M- 8733

  • Ioannes Aulenos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Αὐληνόν, ἁγνή, με σκέποις ᾿Ιωάννην

    Mother of God. / Pure maiden, may you protect me, Ioannes Aulenos (metrical)

    Hermitage M- 8750

  • Theodoros Beriboes, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Βεριβόῃ

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Theodoros Beriboes, protospatharios and strategos

    Hermitage M- 8787

  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    Hermitage M- 8797

  • Bardas Hikanatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos

    Hermitage M- 8799

  • Konstantinos (?) Monomachos, notarios

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / [...] Κωνσταντίνῳ Μονομάχῳ νοταρίῳ

    St Georgios. / [...] Konstantinos (?) Monomachos, notarios

    Hermitage M- 8807

  • Ioannes Boulgis

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ᾿Ιωάννης ὁ Βούλγις

    St Ioannes Prodromos. / Ioannes Boulgis

    Hermitage M- 8821

  • Michael Anzas, exaktor (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος / ῞Αγιε Δημήτριε βοήθει Μιχαὴλ ἐξάκτωρι τῷ ᾿Ανζᾷ

    St Demetrios / St Demetrios aid Michael Anzas exaktor

    Hermitage M- 8840

  • Ioannes Xeros, kouropalates

    Σφραγὶς ᾿Ιωάννου / κουροπαλάτῃ τῷ Ξηρῷ

    Seal of Ioannes / Xeros kouropalates (metrical type)

    Hermitage M- 8848