Seals in DO 58.106.


  • Eirene Radene, sebaste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Εἰρήνῃ σεβαστῇ τῇ ῾Ραδηνῇ

    Mother of God. / Theotokos aid Eirene Radene sebaste

    DO 58.106. 4425

  • Theodoros Batatzes, nobelissimos

    [...] / Σφραγὶς Θεοδώρου νωβελισσίμου τοῦ Βατάτζου

    [...] / Seal of Theodoros Batatzes, nobelissimos

    DO 58.106. 4438

  • Manuel Philokales (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Μανουὴλ Φιλοκάλη

    Mother of God. / Seal of Manuel Philokales

    DO 58.106. 4440

  • Epiphanios Kamateros (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Επιφάνιος Καματηρὸς ὁ γράφων

    Mother of God. / Signed Epiphanios Kamateros (metrical)

    DO 58.106. 4441

  • Euphrosyne Doukaina

    ῾Ο χαιρετισμός. / Εὐφροσύνην Δούκαιναν, ῾Αγνή, με σκέποις

    The Annunciation. / Pure Maiden, may you protect me, Euphrosyne Doukaina

    DO 58.106. 4442

  • Ioannes Chrysobalantites, spatharokandidatos (type 2)

    [...] / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ τῷ Χρυσοβαλαντίτῃ

    [...] / Lord aid Ioannes Chrysobalantites, spatharokandidatos

    DO 58.106. 4447

  • Michael Kamateros

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ τῷ Καματηρῷ

    [...] / Lord aid your servant Michael Kamateros

    DO 58.106. 4451

  • Michael Machetarios, episkeptites

    Μήτηρ Θεοῦ. / Μιχαὴλ επισκεπτίτης ὁ Μαχητάριος

    Mother of God. / Michael Machetarios episkeptites

    DO 58.106. 4454

  • Abidelas, man of Chasanes the proedros

    [...] / Κύριε βοήθει ᾿Αβιδέλα τῷ ἀνθρώπῳ προέδρου τοῦ Χασάνη

    [...] / Lord aid Abidelas, man of Chasanes the proedros

    DO 58.106. 4455

  • Kyriakos Marchapsabos, protospatharios

    ῾Η τοῦ πρωτοσπαθαρίου / σφραγὶς Μαρχαψάβῳ Κυριακοῦ

    The seal of Kyriakos Marchapsabos protospatharios

    DO 58.106. 4464

  • Ioannes Kamateros

    ῾Η ᾿Ανάστασις. / Σφράγισμα ᾿Ιωάννου τοῦ Καματηροῦ

    The Resurrection. / Sealing of Ioannes Kamateros (metrical)

    DO 58.106. 4478

  • Michael (Stryphnos), megas doux and husband of Theodora, sister of the empress

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος ῾Υάκινθος. / Δουκὸς μεγάλου Μιχαὴλ γραφῶν κῦρος | αὐγουσταδέλφης συζύγου Θεοδώρας

    St Theodoros. | St Hyakinthos. / Confirmation of the writings of the megas doux Michael, | husband of the Augousta’s sister Theodora (metrical)

    DO 58.106. 4482

  • Ioannes, imperial (?) kourator of Cyprus

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. [...] / ᾿Ιωάννῃ (βασιλικῷ) κουράτορι Κύπρου

    St Ioannes Prodromos. [... aid] / Ioannes, (imperial) kourator of Cyprus

    DO 58.106. 4486

  • Konstantinos Tornikes, sebastos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς σεβαστοῦ Τορνίκη Κωνσταντίνου

    St Georgios. / Seal of Konstantinos Tornikes, sebastos

    DO 58.106. 4489

  • Niketas Mytilenaios, asekretis and krites of Aegean Sea

    Μήτηρ Θεοῦ. | [...] / Νικήτᾳ ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ τοῦ Αἰγαίου Πελάγους τῷ Μυτιληναίῳ

    Mother of God. | [... aid] / Niketas Mytilenaios, asekretis and krites of Aegean Sea

    DO 58.106. 4496

  • Georgios Drosos (type 3)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιον δρόσισον ῾Αγνὴ τὸν Δρόσον

    Mother of God. / Pure Maiden, refresh Georgios Drosos (metrical pun: drosos = dew)

    DO 58.106. 4498

  • Konstantinos, anthypatos patrikios and strategos of Opsikion (?)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντί´νῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τοῦ ᾿Οψικίου

    Lord aid your servant / Konstantinos, anthypatos patrikios and strategos of Opsikion

    DO 58.106. 4510

  • Michael, magistros and oikonomos of the Nea church

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ / μαγίστρῳ καὶ οἰκονόμῳ τῆς Νέας

    Lord aid your servant Michael / magistros and oikonomos of the Nea church

    DO 58.106. 4511

  • Konstantinos Komnenos

    [...] / Κωνσταντῖνον (τὸν) Κομνηνόν, Παρθένε, σκέποις

    [...] / Virgin, may you protect Konstantinos Komnenos (metrical, with the article removed)

    DO 58.106. 4522

  • Demetrios Maurokatakalos (type 4)

    Σφραγὶς Δημητρίου / τοῦ Μαυροκατακάλου

    Seal of Demetrios / Maurokatakalos (not metrical, though imitating metrical style)

    DO 58.106. 4525

  • Ioannes, imperial protospatharios and epi tou Chrysotriklinou and strategos of Hellas

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος | Κύριε βοήθει | τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ ῾Ελλάδος

    St Ioannes Theologos. | Lord aid | your servant / Ioannes, imperial protospatharios and epi tou Chrysotriklinou and strategos of Hellas

    DO 58.106. 4538

  • Michael, asekretis and krites of the Islands

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ τῶν Νήσων

    Theotokos aid your servant / Michael, asekretis and krites of the Islands

    DO 58.106. 4539

  • Nikephoros Hexakionites, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / (Νικηφόρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου τῷ ῾Εξακιονίτῃ)

    St Petros. / Nikephoros Hexakionites, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    DO 58.106. 4550

  • Theodoros Komnenos, kouropalates and doux of Paphlagonia (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ κουροπαλάτῃ καὶ δουκὶ Παφλαγονίας τῷ Κομνηνῷ

    St Demetrios / Lord aid your servant Theodoros Komnenos kouropalates and doux of Paphlagonia

    DO 58.106. 4551

  • Helene Kourkouaina (?), vestena

    [...] / Κύριε (Θεοτόκε) βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ῾Ελένῃ Κουρκου[...] βεστήνᾳ

    [...] / Lord (Theotokos?) aid your servant Helene Kourkouaina (?), vestena

    DO 58.106. 4552

  • Nikephoros, protoproedros and droungarios of the vigla

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ / πρωτοπροέδρῳ καὶ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας

    Lord aid your servant Nikephoros / protoproedros and droungarios of the vigla

    DO 58.106. 4554

  • Demetrios, protospatharios and krites of Aegean Sea

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Δημητρίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τοῦ Αἰγαίου Πελάγους

    Lord aid your servant / Demetrios, protospatharios and krites of Aegean Sea

    DO 58.106. 4556

  • Bardas Chazanes, patrikios

    [�] / Σφραγὶς Βάρδα πατρικίου τοῦ Χαζάνη

    [x] / Seal of Bardas Chazanes, patrikios

    DO 58.106. 4585

  • Bardas Kazanes, patrikios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Βάρδα πατρικίου τοῦ Καζάνη

    St Nikolaos. / Seal of Bardas Kazanes, patrikios

    DO 58.106. 4585

  • Ioannes, patrikios hypatos imperial notarios krites of the hippodrome and of Macedonia

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ ὑπάτῳ βασιλικῷ νοταρίῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τῆς Μακεδονίας

    St Nikolaos. / Lord aid Ioannes, patrikios hypatos imperial notarios krites of the hippodrome and of Macedonia

    DO 58.106. 4593