Seals in DO 58.106.

• Markos monk and kathegoumenos

  [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μάρκῳ μοναχῷ καὶ καθηγουμένῳ

  [...] / Lord aid your servant Markos monk and kathegoumenos

  DO 58.106. 5054

• Nikephoros, metropolitan of Madyta (type 3)

  / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μητροπολίτῃ Μαδύτων

  / Theotokos aid Nikephoros, metropolitan of Madyta

  DO 58.106. 5061

• Thomas, imperial spatharokandidatos and chartoularios of the stratiotikon logothesion

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Θωμᾷ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ στρατιωτικοῦ λογοθεσίου

  St Nikolaos. / Lord aid Thomas, imperial spatharokandidatos and chartoularios of the stratiotikon logothesion

  DO 58.106. 5064

• Basileios Xeros, protospatharios megas chartoularios and krites of Boukellarion

  ῾Ο ἅγιος Μᾶρκος | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν Βουκελλαρίων τῷ Ξηρῷ

  St Mark | Lord aid your servant / Basileios Xeros protospatharios megas chartoularios and krites of Boukellarion

  DO 58.106. 5073

• Niketas Xiphilinos, archon of the lawyers (?) and koiaistor

  Δικασπόλων ἄρχοντα κοιαίστωρά με /| σφραγὶς Νικήταν τὸν Ξιφιλῖνον γράφει

  The seal inscribes me, Niketas Xiphilinos, archon of dikaspoloi and koiaistor (metrical)

  DO 58.106. 5076

• Ioannes Barys, protonotarios

  ῾Ο ἅγιος ῾Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτονοταρίῳ τῷ Βαρεῖ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Barys, protonotarios

  DO 58.106. 5078

• Michael, imperial spatharokandidatos and tourmarches of Strobilos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Μιχαὴλ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τουρμάρχῃ Στροβίλου

  St Georgios. / Michael, imperial spatharokandidatos and tourmarches of Strobilos

  DO 58.106. 5080

• Katakalon Bryennios, sebastos

  Σφραγὶς σεβαστοῦ, τῷ γένει Βρυεννίου /| τοῦ Κατακαλών, ὃν Θεοῦ μῆτερ σκέποις

  Seal of the sebastos of the family of Bryennios, /| Katakalon; may you protect him, Mother of God

  DO 58.106. 5083

• Michael Monokarites, protospatharios and chartoularios of the theme of Paphlagonia

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ χαρτουλαρίῳ θέματος Παφλαγονίας τῷ Μονοκαρίτῃ

  Lord aid your servant Michael Monokarites protospatharios and chartoularios of the theme of Paphlagonia

  DO 58.106. 5084

• Ioannes, metropolitan of Chalcedon (type 1)

  ῾Η ἁγία Εὐφημία. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα τοῦ Χαλκηδόνος

  St Euphemia. / Sealing of Ioannes of Chalcedon (metrical)

  DO 58.106. 5094

• Symeon, patrikios anthypatos vestes krites and kourator of Mytilene (type 1)

  Συμεών. / Συμεὼν πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ κριτῇ καὶ κουράτορι Μυτιλήνης

  Symeon. / Symeon, patrikios anthypatos vestes krites and kourator of Mytilene

  DO 58.106. 5099

• Theodosios, monk kouboukleisios and hegoumenos

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδοσίῳ μοναχῷ κουβουκλεισίῳ καὶ ἡγουμένῳ

  Theotokos aid your servant / Theodosios, monk kouboukleisios and hegoumenos

  DO 58.106. 5104

• Paulos Armenopolos, proedros and doux

  Κύριε βοήθει Παύλῳ προέδρῳ / καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αρμενοπώλῳ

  Lord aid Paulos Armenopolos, proedros and doux

  DO 58.106. 5109

• Georgios (Bourtzes), metropolitan of Athens

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Αθηνῶν ποιμένος Γεωργίου

  Mother of God. / The seal of Georgios, metropolitan (pastor) of Athens (metrical)

  DO 58.106. 5113

• Anonymus, spatharokandidatos and krites of Chaldia and Derxene

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | [...] / σπαθαροκανδιδάτῳ κριτῇ Χαλδίας καὶ Δερξηνῆς

  St Nikolaos. | [...] / spatharokandidatos and krites of Chaldia and Derxene

  DO 58.106. 5114

• Anonymus Morocharzanes, hypatos and kommerkiarios of Chaldia

  / Θεοδ... ὑπάτῳ κομμερκιαρίῳ Χαλδίας τῷ Μωροχαρζάνῃ

  / Theodo... Morocharzanes hypatos and kommerkiarios of Chaldia

  DO 58.106. 5120

• Michael, bishop of Skyros

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ ἐπισκόπῳ Σκύρου

  Lord aid your servant / Michael, bishop of Skyros

  DO 58.106. 5121

• Nikolaos Mouzalon

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Τοῦ Μουζάλωνος ἡ σφραγὶς Νικολάου

  St Nikolaos. / The seal of Nikolaos Mouzalon

  DO 58.106. 5124

• Georgios Manganes, protonobelissimos

  Γραφὰς σφραγίζω Μαγγάνη Γεωργίου /| ἀξίας ὄντος πρωτονωβελισσίμων

  I seal the writings of Georgios Manganes, /| who is of the dignity of the protonobelissimoi

  DO 58.106. 5127

• Niketas, protospatharios krites of the hippodrome of Armeniakon

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ / κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τῶν ᾿Αρμενιακῶν

  Theotokos aid your servant Niketas protospatharios / krites of the hippodrome of Armeniakon

  DO 58.106. 5131

• Petros Mermentoulos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ τῷ Μερμεντούλῳ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Petros Mermentoulos

  DO 58.106. 5142

• Michael Chrysobalantites

  Σφραγὶς Μιχαὴλ / τοῦ Χρυσοβαλαντίτου

  Seal of Michael / Chrysobalantites

  DO 58.106. 5144

• Niketas, bishop of Makre

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Νικήτα τοῦ προέδρου τῆς Μάκρης

  Mother of God. / Seal of Niketas, bishop (proedros) of Makre

  DO 58.106. 5152

• Konstantinos Katakalon, protonobelissimos and doux of Cyprus (type 2)

  Γραφῶν σφραγὶς Κατακαλὼν Κωνσταντίνου /| δουκὸς Κυπρίων πρωτονωβελλισίμου

  Seal of the writings of Konstantinos Katakalon, /| protonobelissimos and doux of the Cypriots (metrical style, but wrong caesura in first line)

  DO 58.106. 5159

• Nikolaos, chartoularios and chrysoteles of Thrakesion

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σ[ῷ δούλῳ] Νικολάῳ χαρτουλαρίῳ καὶ χρυσοτελεῖ τῶν Θρᾳκησίων

  St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos, chartoularios and chrysoteles of Thrakesion

  DO 58.106. 5160

• Ioannes Mytilenaios, protospatharios and krites of Paphlagonia (type 2)

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ κριτῇ Παφλαγονίας ὁ Μιτυληναῖος

  Lord aid your servant Ioannes Mytilenaios protospatharios and krites of Paphlagonia

  DO 58.106. 5161

• Konstantinos, metropolitan of Madyta

  ῾Ο ἅγιος Στέφανος ὁ Πρωτομάρτυς. | ῾Ο ἅγιος Εὐθύμιος. / Σφραγὶς Κωνσταντίνου προέδρων Μαδύτων

  St Stephanos the Protomartyr. | St Euthymios. / Seal of Konstantinos, proedros of Madyta (correcting to proedrou: but perhaps the plural means “from among the proedroi of Madyta”? Perhaps two six-syllable verses)

  DO 58.106. 5168

• Kosmas, horreiarios of Smyrna

  ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Κύριε βοήθει Κοσμᾷ ὡρειαρίῳ Σμύρνης

  St Panteleëmon. / Lord aid Kosmas horreiarios of Smyrna

  DO 58.106. 5169

• Theodoros Koutrikes

  Σκέποις με, Σῶτερ / Θεόδωρον Κουτρίκην

  May you protect me, Saviour / Theodoros Koutrikes (metrical)

  DO 58.106. 5170

• Anonymus Aristenos

  ᾿Αριστηνοῦ σφράγισμα / τῶν γραφῶν τόδε

  This is the sealing for the writings of Aristenos

  DO 58.106. 5172

• «
• «
• Page 35 of 41
• »
• »