Seals in DO 58.106.


  • Konstantinos Hagioprokopites, vestarches

    ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ τῷ ῾Αγιοπροκοπίτῃ

    St Prokopios. / Konstantinos Hagioprokopites, vestarches

    DO 58.106. 226

  • Maria, nun and sister of Konstantinos despotes (Konstantinos IX or X?)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μαρίᾳ μοναχῇ καὶ παντίμῳ αὐταδέλφῃ Κωνσταντίνου δεσπότου

    Mother of God. / Theotokos aid Maria, nun and all-honoured sister of Konstantinos despotes

    DO 58.106. 230

  • Euthymios, presbyter and kouboukleisios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Εὐθυμίῳ πρεσβυτέρῳ καὶ κουβουκλεισίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Euthymios, presbyter and kouboukleisios

    DO 58.106. 239

  • Antonios, monk and presbyter

    ῾Ο ἅγιος ᾿Αντώνιος. / Κύριε βοήθει ᾿Αντωνίῳ μοναχῷ καὶ πρεσβυτέρῳ

    St Antonios. / Lord aid Antonios, monk and presbyter

    DO 58.106. 240

  • Christophoros, priest

    Μήτηρ Θεοῦ. / Χριστοφόρον, Πάναγνε, σὸν θύτην σκέποις

    Mother of God. / All-holy Virgin, may you protect your priest Christophoros

    DO 58.106. 242

  • Leon, protoproedros and koiaistor

    Μήτηρ Θεοῦ. / Λέοντα πανύμνητε τὸν σὸν οἰκέτην πρωτοπρόεδρον καὶ κοιαίστωρα σκέποις

    Mother of God. / Virgin worthy of all praise, may you protect your servant, Leon, protoproedros and koiaistor (metrical)

    DO 58.106. 243

  • Christodoulos, hegoumenos of the monastery of Hagios Konstantinos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστοδούλῳ ἡγουμένῳ μονῆς τοῦ ῾Αγίου Κωνσταντίνου

    Lord aid your servant / Christodoulos, hegoumenos of the monastery of Hagios Konstantinos

    DO 58.106. 246

  • Ignatios Skleros, monk

    ῾Ο χαιρετισμός. / ᾿Ιγνάτιος μοναχὸς ὁ Σκληρός

    The Annunciation. / Ignatios Skleros, monk

    DO 58.106. 250

  • Konstantinos, kouboukleisios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ κουβουκλεισίῳ

    Lord aid your servant / Konstantinos, kouboukleisios

    DO 58.106. 252

  • Leon (?), kouboukleisios and episkeptites

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. | [...] / Λέοντι κουβουκλεισίῳ καὶ ἐπισκεπτίτῃ

    St Panteleëmon (?). | [...] / Leon kouboukleisios and episkeptites

    DO 58.106. 253

  • Theognostos, deacon and kouboukleisios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεογνώστῳ ἐλαχίστῳ διακόνῳ καὶ κουβουκλεισίῳ

    St Nikolaos. / Theognostos, the most humble deacon and kouboukleisios

    DO 58.106. 255

  • Konstantinos Kabasilas, bishop of Grevenon

    Μήτηρ Θεοῦ | ἡ Σωσθενιώτισσα (�) / Σκέποις, Πάναγνε, τὸν Γρεβενοῦ ποιμένα | Κωνσταντῖνόν με Καβάσιλαν ἐκ γένους

    Mother of God | the Sostheniotissa (?) / May you protect me, All-holy virgin, the bishop (pastor) of Grevenon Konstantinos of the Kabasilas family (metrical)

    DO 58.106. 256

  • Niketas, monk and presbyter

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ μοναχῷ καὶ πρεσβυτέρῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Niketas, monk and presbyter

    DO 58.106. 260

  • Nikolaos, monk and metropolitan of Herakleia

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικόλαος μοναχὸς μητροπολίτης ῾Ηρακλείας

    St. Nikolaos. / Nikolaos, monk and metropolitan of Herakleia

    DO 58.106. 264

  • Gregorios, bishop of Chairetopa

    Μήτηρ Θεοῦ. | Τὴν πᾶσαν ἐλπίδα μου εἰς σὲ ἀνατίθημι. / Θεοτόκε βοήθει Γρηγορίῳ ἐπισκόπῳ Χαιρετόπων

    Mother of God. | I entrust all my hope to you. / Theotokos aid Gregorios, bishop of Chairetopa

    DO 58.106. 267

  • Michael, bishop of Nyssa

    Μιχαήλ. / Μιχαὴλ σφράγισμα τοῦ Νύσσας ἐπισκόπου

    Michael. / Sealing of Michael bishop of Nyssa (metrical type, but with 13 syllables)

    DO 58.106. 269

  • Gregorios, bishop of Chairetopa

    Μήτηρ Θεοῦ. | Τὴν πᾶσαν ἐλπίδα μου εἰς σὲ ἀνατίθημι. / Θεοτόκε βοήθει Γρηγορίῳ ἐπισκόπῳ Χαιρετόπων

    Mother of God. | I entrust all my hope to you. / Theotokos aid Gregorios, bishop of Chairetopa

    DO 58.106. 272

  • Paulos, bishop of Panion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Παύλῳ ἐλαχίστῳ ἐπισκόπῳ Πανίου

    Mother of God. / Paulos, the most humble bishop of Panion

    DO 58.106. 273

  • Ioannes, metropolitan of Sardis (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ Σάρδεων

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes, metropolitan of Sardis

    DO 58.106. 274

  • Nikolaos, bishop of Chios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ῞Αγιε Νικόλαε βοήθει Νικολάῳ ἐπισκόπῳ Χίου

    St Nikolaos. / St Nikolaos, aid Nikolaos bishop of Chios

    DO 58.106. 275

  • Euphemia, nun

    Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ / Εὐφημίᾳ μοναχῇ

    Theotokos aid your servant / Euphemia, nun

    DO 58.106. 276

  • Michael, monk and bishop of Tralleis

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Μιχαὴλ μοναχοῦ καὶ ἐπισκόπου Τράλλεων

    Mother of God. / The seal of Michael, monk and bishop of Tralleis

    DO 58.106. 279

  • Georgios, bishop of Stratonikeia

    ῾Ο ἅγιο~ Φίλιππο~. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γεωργίῳ ἐπισκόπῳ Στρατονικεία~

    St Philippos. | Lord aid your servant / Georgios, bishop of Stratonikeia

    DO 58.106. 280

  • Basileios, bishop of Agathonikeia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Βασίλειος ἐλέῳ Θεοῦ ἐπίσκοπος ᾿Αγαθονικείας

    Mother of God. / Basileios, by God’s grace bishop of Agathonikeia

    DO 58.106. 282

  • Konstantinos, bishop of Amisos

    [...] / Κωνσταντῖνόν με μάρτυς ᾿Αμησοῦ σκέπε

    [...] / Martyr, protect me Konstantinos of Amisos

    DO 58.106. 284

  • Thomas, bishop of Lampsakos

    ῾Ο ἅγιος Παρθένιος. / ῾Η σφραγὶς Θωμᾶ Λαμψάκων ἐπισκόπου

    St Parthenios. / The seal of Thomas, bishop of Lampsakos (metrical)

    DO 58.106. 287

  • Kosmas, bishop of Proussa

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Κοσμᾷ ἐπισκόπῳ Προύσης

    Michael. / Lord aid Kosmas, bishop of Proussa

    DO 58.106. 289

  • Ioannes, metropolitan of Melitene

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ᾿Ιωάννῃ ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτῃ Μελιτηνῆς

    St Ioannes Chrysostomos. / Ioannes by the grace of God metropolitan of Melitene

    DO 58.106. 291

  • Nikolaos, bishop (? patriarch )

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς πέφυκα Νικολάου δεσπότου

    St Nikolaos. / I am the seal of Nikolaos despotes (patriarch?) (metrical)

    DO 58.106. 293

  • Leon, archbishop of Neapolis

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι / ἀρχιεπισκόπῳ Νεαπόλεω~

    Theotokos aid your servant Leon / archbishop of Neapolis

    DO 58.106. 297