Seals in Orghidan

• Ioannes

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes

  Orghidan 512

• Joseph

  ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / Πιστὸν φύλαττε ᾿Ιωσήφ, Πρωτομάρτυς

  St Stephanos. / First martyr, guard your faithful Joseph (metrical)

  Orghidan 513

• Leon

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς σφραγίζω τοῦ Λέοντος ἔγγραφα

  Mother of God. / As seal I seal the documents of Leon (metrical)

  Orghidan 514

• Leon

  [...] με κρατίστων μαρτύρων σῶζε μοι σῷ Λέοντι οἰκέτῃ

  [...] of the greatest martyrs, save for me Leon your servant (?)

  Orghidan 515

• Leon

  Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν σὸν λάτριν Λέοντα, Πάναγνε, σκέποις

  Mother of God. / All-holy Virgin, may you protect Leo, your servant

  Orghidan 516

• Leon

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι

  St Georgios. / Lord aid your servant Leon

  Orghidan 517

• Leo

  Σφραγὶς Λέοντος

  Seal of Leo

  Orghidan 518

• Leon

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Λέοντός εἰμι καὶ τύπος καὶ και[...]

  St Nikolaos. / I am the impression and [...] of Leo (metrical?)

  Orghidan 519

• Leontas

  Χριστέ, σκέπε σὸν δοῦλον Λεοντᾶν

  Christ, protect your sevant Leontas

  Orghidan 520

• Michael

  / Τὸν σὸν Μιχαήλ, Μιχαήλ, περιφρούρει

  / Michael, look after your servant Michael

  Orghidan 522

• Michael

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ

  Michael. / Lord aid your servant Michael

  Orghidan 523

• Michael

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Μιχαήλ

  Mother of God. / Lord aid Michael

  Orghidan 524

• Michael

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ

  Mother of God. / Lord aid your servant Michael

  Orghidan 525

• Michael

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Michael

  Orghidan 526

• Michael

  [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ

  [...] / Lord aid your servant Michael

  Orghidan 527

• Michael

  Μιχαήλ. / Σκέποις Μιχαήλ, πρῶτε νόων ταγμάτων

  Michael. / First of the legions of angels, may you protect Michael

  Orghidan 528

• Niketas

  ῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήταν

  St Niketas. / Lord aid your servant Niketas

  Orghidan 529

• Niketas

  ῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ

  St Niketas. / Lord aid your servant Niketas

  Orghidan 530

• Nikephoros

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Νικηφόρον, Χριστέ, σῶσον σὸν οἰκέτην

  St Georgios. / Christ, save your servant Nikephoros

  Orghidan 531

• Anonymus Chrysoberges (?)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Δέσποινα, σκέποις τὰς γραφὰς [Χρυσοβέργη]

  Mother of God. / Our Lady, may you protect the writings of Chrysoberges (?)

  Orghidan 532

• Nikolaos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικόλαον φύλαττε ὡς λάτρην, μάκαρ

  St Nikolaos. / Guard Nikolaos as your servant, Blessed saint (metrical)

  Orghidan 533

• Nikolaos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σφραγίζοις τὰς γραφὰς Νικολάου

  St Theodoros. / May you seal the writings of Nikolaos

  Orghidan 534

• Petros [...] [...]

  Θεοτόκε βοήθει Πέτρῳ [...] [...]

  Theotokos aid Petros [...] [...]

  Orghidan 536

• Petros

  ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / ῾Ομωνύμῳ μοι Πέτρε προστάτης γίνου

  St Petros. / Petros, become a champion for me, your namesake

  Orghidan 537

• Petros

  [...] / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ

  [...] / Theotokos aid your servant Petros

  Orghidan 538

• Romanos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Romanos

  Orghidan 539

• Theodoros

  Μήτηρ Θεοῦ. / Γραφὰς σφραγίζω και λόγους Θεοδώρου

  Mother of God. / I seal the writings and words of Theodoros (metrical)

  Orghidan 542

• Theophanes

  Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους τοῦ Θεοφάνους

  I seal the writings / and words of Theophanes (metrical, with redundant article)

  Orghidan 543

• Theodoros

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεόδωρον

  St Theodoros. / Lord aid your servant Theodoros

  Orghidan 544

• Theodoros

  [...] / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Θεοδώρου

  [...] / I seal the writings and words of Theodoros (metrical)

  Orghidan 545

• «
• «
• Page 11 of 12
• »
• »