Seals in Berlin collections

• Ioannes, bishop (or priest)

  Μήτηρ Θεοῦ. | Λόγους σφραγίζω τοῦ θύτου ᾿Ιωάννου. / ῾Ο ἅγιος ᾿Ανδρόνικος. | ῾Ο ἅγιος Τάραχος. | ῾Ο ἅγιος Πρόβος

  Mother of God. | I seal the words of Ioannes, thytes (metrical). / St Andronikos. | St Tarachos. | St Probos

  Berlin collections

• Theodoros, protospatharios and vestiarites

  / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βεστιαρίτῃ

  / Theotokos aid Theodoros, protospatharios and vestiarites

  Berlin collections

• Ioannes Makrembolites, droungarios of the vigla

  Μήτηρ Θεοῦ. / Δρουγγάριόν με τῆς βίγλας ᾿Ιωάννην | Μακρεμβολίτην δοῦλον, ῾Αγνή, σὸν σκέποις

  Mother of God. / May you protect me, pure Maiden, your servant Ioannes Makrembolites, droungarios of the vigla (metrical)

  Berlin collections

• Gregorios Doukas (or doux?) (type 1)

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σὸν Γρηγόριον οἰκέτην σῶσον, Λόγε, | τὸν Δούκα λιταῖς μάρτυρ(ος) Θεοδώρου

  St Theodoros. / Save, Word, Gregorios Doukas (doux), your servant, by the supplications of Theodore the martyr (metrical)

  Berlin collections

• Georgios Palaiologos Komnenos Doukas

  ῞Αγιος Γεώργιος. / Γεωργίου σφράγισμα Παλαιολόγου Κομνηνοδουκόβλαστον αὐχοῦντος γένος

  St Georgios. / Sealing of Georgios Palaiologos, who proudly claims birth in the family of the Komneno-Doukai

  Berlin collections

• Ioannes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and oikonomos of the charitable foundations

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ οἰκονόμῳ τῶν εὐ᾿αγῶν

  St Nikolaos. | Lord aid your servant / Ioannes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and oikonomos of the charitable (foundations )

  Berlin collections

• Theodoros Hagiozacharites, protospatharios and strategos of Boukellarion

  ῾Ο ἅγιος Ζαχαρίας / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Βουκελλαρίων ὁ ῾Αγιοζαχαρίτης

  St Zacharias. / Theodoros Hagiozacharites, protospatharios and strategos of Boukellarion

  Berlin collections

• Antonios, presbyter and hegoumenos of the monastery at Orykandos (?)

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αντωνίῳ πρεσβυτέρῳ καὶ ἡγουμένῳ τῆς ᾿Ορυκανδοῦ μονῆς

  St Nikolaos. | Lord aid your servant / Antonios, presbyter and hegoumenos of the monastery at Orykandos (?)

  Berlin collections

• Konstantinos Komnenos, sebastos

  [...]ος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σεβαστῷ τῷ Κομνηνῷ

  [...]os. / Lord aid your servant Konstantinos Komnenos, sebastos

  Berlin collections

• Konstantinos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ῞Αγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ

  St Nikolaos. / St Nikolaos aid your servant Konstantinos

  Berlin collections

• Leon

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέπε, Πάναγνε, τὸν δοῦλον σου Λέοντα

  Mother of God. / All-holy Virgin, protect your servant Leo (metrical)

  Berlin collections

• Leon, bishop of Andrapa

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Λέοντος ᾿Αντράπων Θεοῦ θύτου

  Mother of God. / The seal of Leo, by the grace of God, bishop of Andrapa (metrical)

  Berlin collections

• Michael [...]

  Μήτηρ Θεοῦ. / Γραφὰς σφραγίζω Μιχαήλ τοῦ [...]

  Mother of God. / I seal the writings of Michael [...] (metrical)

  Berlin collections

• Michael, krites

  ῾Ο ἅγιος Μιχαήλ. / ῾Ομώνυμον φύλαττε σὸν δικασπόλον

  St Michael. / Protect the krites who is your namesake (metrical)

  Berlin collections

• Nikolaos, bishop of Andida

  / Γενοῦ βοηθὸς Νικολάου ᾿Ανδίδων

  / Become the helper of Nikolaos (bishop) of Andida (metrical)

  Berlin collections

• Theodoros Eulogios (?)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ τῷ Εὐλογίῳ

  Mother of God. / Lord aid your servant Theodoros Eulogios

  Berlin collections

• Michael, protospatharios epi tou Chrysotriklinou koitonites krites of the hippodrome and of the velon epi ton oikeiakon and katepano of Italy

  Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου κοιτωνίτῃ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου / καὶ τοῦ βήλου ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ κατεπάνω ᾿Ιταλίας

  Michael, protospatharios epi tou Chrysotriklinou koitonites krites of the hippodrome / and of the velon epi ton oikeiakon and katepano of Italy

  Berlin collections

• Ioannes Kephalas (?)

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ Κεφαλᾷ

  Michael. / Lord aid your servant Ioannes Kephalas

  Berlin collections

• Konstantinos Spanopoulos, proedros

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ προέδρῳ τῷ Σπανοπούλῳ

  Michael. / Lord aid your servant Konstantinos Spanopoulos, proedros

  Berlin collections

• Leon Noe (Noah), vestes

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι βέστῃ τῷ Νῶε

  St Nikolaos. / Lord aid your servant Leon Noe, vestes

  Berlin collections

• Leon Hagiochristophorites, protospatharios

  [...] / Θεοτόκε βοήθει Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ τῷ ῾Αγιοχριστοφορίτῃ

  [...] / Theotokos aid Leon Hagiochristophorites, protospatharios

  Berlin collections

• Leon Xiphilinos

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει Λέοντι τῷ Ξιφιλίνῳ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Leon Xiphilinos

  Berlin collections

• Michael [...]

  ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Κύριε βοήθει [ὁ] Μιχαὴλ τῷ σῷ δούλῳ [...]

  St Panteleëmon. / Lord aid Michael your servant [...]

  Berlin collections

• Nikolaos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ

  St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos

  Berlin collections

• Christophoros, imperial spatharios and [...]

  [...] | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστοφόρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ [...]

  [...] / Lord aid your servant / Christophoros, imperial spatharios [...]

  Berlin collections

• Bardas, protospatharios and tourmarches of Berroia

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Βάρδᾳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ Βερροίας

  Lord aid your servant / Bardas, protospatharios and tourmarches of Berroia

  Berlin collections

• Konstantinos

  Λόγους σφραγίζω / καὶ γραφὰς Κωνσταντίνου

  I seal the words / and the writings of Konstantinos (metrical)

  Berlin collections

• Ioannes, vestarches and nephew of the phylax

  Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βεστάρχῃ / τῷ ἀνεψιῷ τοῦ φύλακος

  Lord aid Ioannes vestarches, / the nephew of the phylax

  Berlin collections

• Michael Grispos, patrikios praipositos vestes epi tou koitonos and epi tou vestiariou

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ πραιποσίτῳ βέστῃ / ἐπὶ τοῦ θεοφυλάκτου κοιτῶνος καὶ βεστιαρίου τῷ Γρίσπῳ

  Lord aid your servant Michael Grispos, patrikios praipositos vestes / epi tou koitonos of the bedchamber guarded by God and epi tou vestiariou

  Berlin collections

• Orestes, monk kouboukleisios and imperial klerikos of the [...]

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ορέστῃ μοναχῷ / κουβουκλεισίῳ καὶ βασιλικῷ κληρικῷ τοῦ [...]

  Lord aid your servant Orestes, monk / kouboukleisios and imperial klerikos of the [...]

  Berlin collections

• «
• «
• Page 2 of 3
• »
• »