Seals in Vienna MK


  • Michael Aristenos, logothetes of the dromos

    Τὸν ᾿Αριστηνὸν νῦν λογοθέτην δρόμου /| τὸν Μιχαὴλ δείκνυσι σφραγίδος τύπος

    The form of the seal shows Michael Aristenos, currently logothetes of the dromos (metrical)

    Vienna MK 667

  • David, megas hetaireiarches

    Μήτηρ Θεοῦ. / Χριστὲ ὁ Θεὸς βοήθει Δαβὶδ μεγάλῳ ἑταιρειάρχῃ

    Mother of God. / Christ our God aid David, megas hetaireiarches

    Vienna MK 668

  • Maria, kouropalatissa

    Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Μαρίᾳ / κουροπαλατίσσῃ δούλῃ Χριστοῦ

    Lord aid your servant Maria, / kouropalatissa, servant of Christ

    Vienna MK 672

  • Michael Stachytzes, primikerios

    Μήτηρ Θεοῦ. | [...] / Πριμικηρίου Μιχαὴλ τοῦ Σταχύτζη

    Mother of God. | [...] / of Michael Stachytzes, primikerios

    Vienna MK 677

  • Michael Machetarios, vestarches and eparchos (type 2)

    ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / ῎Επαρχον ὄντως ἡ σφραγίς σοι δεικνύει | Μαχητάριον Μιχαὴλ τὸν βεστάρχην

    Archangel Michael. / The seal shows you that Michael Machetarios, vestarches is truly eparchos (metrical)

    Vienna MK 678

  • Petros, spatharokoubikoularios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει· Πέτρος σπαθαροκουβικουλάριος

    St Nikolaos. / Lord give aid; Petros, spatharokoubikoularios

    Vienna MK 679

  • Maria Komnene, sebaste and sister of the basileus (Alexios I)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μαρίᾳ σεβαστῇ καὶ αὐταδέλφῃ τοῦ βασιλέως τῇ Κομνηνῇ

    Mother of God. / Lord aid Maria Komnene, sebaste and sister of the emperor

    Vienna MK 681

  • Anonymus Maleïnos, imperial ostiarios and primikerios of the notarioi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μαλεΐνῳ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ καὶ πριμικηρίῳ νοταρίων

    Theotokos aid your servant / Maleïnos, imperial ostiarios and primikerios of the notarioi

    Vienna MK 683

  • Anonymus Rousopoulos, magistros

    [...] / ῾Ρουσόπουλον μάγιστρον προφήτα σκέπε

    [...]. / Prophet protect Rousopoulos, magistros (metrical)

    Vienna MK 684

  • Nikolaos Metropoulos, hypatos

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ τῷ Μητροπούλῳ

    [...] / Theotokos aid Nikolaos Metropoulos, hypatos

    Vienna MK 689

  • Basileios, strategos of Gotoroz and Elabake

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ στρατηγῷ Γωτωρὸζ καὶ ᾿Ελαβάκη

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Basileios strategos of Gotoroz and Elabake

    Vienna MK 694

  • Theodosios Chrysoberges, patriarch of Antioch the Great

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ηλίας. | ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / Θεοδόσιος ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας ὁ Χρυσοβέργης

    St Elias. | St Petros. / Theodosios by the grace of God patriarch of Theoupolis, Antioch the Great

    Vienna MK 697

  • Theodosios III Chrysoberges, patriarch of Antioch

    ῾Ο προφήτης ᾿Ηλίας. | ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / Θεοδόσιος ἐλέῳ Θεοῦ πατράρχης Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας ὁ Χρυσοβέργης

    Prophet Elijah. | St Petros. / Theodosios Chrysoberges, by the grace of God patriarch of Theoupolis, Antioch the Great

    Vienna MK 697

  • Anonymus Maleïnos, imperial ostiarios and primikerios of the notarioi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μαλεΐνῳ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ καὶ πριμικηρίῳ νοταρίων

    Theotokos aid your servant / Maleïnos, imperial ostiarios and primikerios of the notarioi

    Vienna MK 709

  • Ioannes Doukas, despotes (type 1)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / ᾿Ιωάννης δεσπότης ὁ Δούκας

    Jesus Christ. / Ioannes Doukas, depotes

    Vienna MK 715