Seals in Hermitage M-

• Gregorios, proedros krites of the velon and epi tou kanikleiou

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ προέδρῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐπὶ τοῦ κανικλείου

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Gregorios, proedros krites of the velon and epi tou kanikleiou

  Hermitage M-

• Ioannes VIII (Xiphilinos), patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικῷ πατριάρχῃ

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Ioannes archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M-

• Niketas, chartophylax

  Μήτηρ Θεοῦ. / Νικήταν, ῾Αγνή, χαρτοφύλακα σκέποις

  Mother of God. / Pure Maiden, may you protect Niketas, chartophylax (metrical)

  Hermitage M-

• Germanos II, patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Γερμανός, ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Germanos, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M-

• Ioannes Antiochites, sebastos and eparchos

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / (᾿Ιωάννης ᾿Αντιοχίτης σεβαστὸς καὶ ἔπαρχος)

  St Ioannes Prodromos. / Ioannes Antiochites sebastos and eparchos (synatax unknown)

  Hermitage M-

• Michael, archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ ἄρχοντι Ματράχων, Ζιχίας καὶ πάσης Χαζαρίας

  Michael. / Lord aid Michael archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

  Hermitage M-

• Anonymus, imperial protospatharios chartoularios of the genikon krites of the hippodrome of the velon of Armeniakon and mystographos

  [...] / βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου τοῦ βήλου τῶν ᾿Αρμενιακῶν καὶ μυστογράφῳ

  [...] / imperial protospatharios chartoularios of the genikon krites of the hippodrome of the velon of Armeniakon and mystographos

  Hermitage M-

• Ioannes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and krites of the velon

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ τοῦ βήλου

  St Nikolaos. | Lord aid your servant / Ioannes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and krites of the velon

  Hermitage M-

• Theodoulos, monk

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς μοναχοῦ τυγχάνω Θεοδούλου

  St Georgios. / I am the seal of Theodoulos, monk (metrical)

  Hermitage M-

• David, megas hetaireiarches

  Μήτηρ Θεοῦ. / Χριστὲ ὁ Θεὸς βοήθει Δαβὶδ μεγάλῳ ἑταιρειάρχῃ

  Mother of God. / Christ our God aid David, megas hetaireiarches

  Hermitage M-

• Michael Anzas, exaktor (type 1)

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. ῞Αγιε Δημήτριε βοήθει / Μιχαήλ ἐξάκτωρι τῷ ᾿Ανζᾷ

  St Demetrios. St Demetrios aid / Michael Anzas, exaktor

  Hermitage M-

• Petros Chrysoberges, spatharokandidatos and megas chartoularios of the genikon logothesion

  Μήτηρ Θεοῦ. / Πέτρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου τῷ Χρυσοβέργῃ

  Mother of God. / Petros Chrysoberges, spatharokandidatos and megas chartoularios of the genikon logothesion

  Hermitage M-

• Ioannes, krites and imperial protonotarios of the fleet

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κριτῇ καὶ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ τοῦ στόλου

  St Nikolaos. | Lord aid your servant / Ioannes, krites and imperial protonotarios of the fleet

  Hermitage M-

• Nikolaos Skleros, magistros and epi ton deeseon

  ῾Η ῾Οδηγήτρια. | Σφραγὶς Νικολάου μαγίστρου καὶ ἐπὶ τῶν δεήσεων τοῦ Σκληροῦ

  The Hodegetria. | The seal of Nikolaos Skleros, magistros and epi ton deeseon

  Hermitage M-

• Georgios II (Xiphilinos), patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Georgios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M-

• Nikolaos, protospatharios and mystographos

  Κύριε βοήθει Νικολάῳ / πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μυστογράφῳ

  Lord aid Nikolaos / protospatharios and mystographos

  Hermitage M-

• Nikolaos Skleros, magistros vestes and epi ton deeseon

  ῾Η ῾Οδηγήτρια. | Μήτηρ Θεοῦ. | Σφραγὶς Νικολάου μαγίστρου βέστου καὶ ἐπὶ τῶν δεήσεων τοῦ Σκληροῦ / ῾Ο ἅγιος Νικόλαος | Θεόδωρος

  The Hodegetria. | Mother of God. | The seal of Nikolaos Skleros, magistros vestes and epi ton deeseon / St Nikolaos. | Theodoros

  Hermitage M-

• Pantherios Dekanos, protospatharios praipositos and epi tou koitonos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πανθηρίῳ πρωτοσπαθαρίῳ πραιποσίτῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τῷ Δεκανῷ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Pantherios Dekanos, protospatharios praipositos and epi tou koitonos

  Hermitage M-

• Georgios Maniakes, patrikios and katepano of Vaspurakan

  ῾Ο ἃγιος Γεώργιος. / Γεωργίῳ πατρικίῳ καὶ κατεπάνω Βαασπρακανίας τῷ Μανιάκῃ

  St Georgios. / Georgios Maniakes patrikios and katepano of Vaspurakan

  Hermitage M-

• Nikolaos Hagiotheodorites, protos

  Μήτηρ Θεου ἡ ῾Αγιοσορίτισσα. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ τῷ ῾Αγιοθεοδωρίτῃ καὶ πρώτῳ

  Mother of God the Hagiosoritissa. / Theotokos aid your servant Nikolaos Hagiotheodorites, protos

  Hermitage M-

• Kosmas I (Hierosolymites), patriarch of Constantinople (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κοσμᾶς ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Kosmas, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M-

• Nikolaos III (Grammatikos), patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Νικόλαος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Nikolaos, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M-

• Ioannes, protospatharios and krites of the hippodrome

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes, protospatharios and krites of the hippodrome

  Hermitage M-

• Michael III (of Anchialos), patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Μιχαὴλ, ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Michael, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M-

• Nikolaos Phrangopoulos, mystikos

  Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Η ἐλπὶς τῶν ἀπελπισμένων. / Σκέποις με τὸν σὸν Νικόλαον, Παρθένε, / τὸν Φραγγόπωλον μυστικὸν σὸν οἰκέτην

  Mother of God. | The hope of the despairing. / Virgin, may you protect me, your supplicant, Nikolaos Phrangopoulos (metrical)

  Hermitage M-

• Michael, spatharokoubikoularios and asekretis

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ / σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ ἀσηκρῆτις

  Lord aid your servant Michael / spatharokoubikoularios and asekretis

  Hermitage M-

• Anonymus, protos tou kanikleiou

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ πρώτῳ τοῦ κανικλείου

  Mother of God. / Theotokos aid the protos of the kanikleiou

  Hermitage M-

• Ioannes (?), dishypatos krites of the hippodrome and of the velon

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ δισυπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τοῦ βήλου

  Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, dishypatos krites of the hippodrome and of the velon

  Hermitage M-

• Bardas Olyntianos, ostiarios and imperial protonotarios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Βάρδᾳ ὀστιαρίῳ καὶ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ τῷ ᾿Ολυντιανῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Bardas Olyntianos, ostiarios and imperial protonotarios

  Hermitage M-

• Ioannes protospatharios and strategos of [...]

  [...] / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ [...]

  [...] / Lord aid Ioannes protospatharios and strategos of [...]

  Hermitage M-

• «
• «
• Page 2 of 20
• »
• »