Seals in Orghidan

• Ioannes, asekretis

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ ἀσηκρῆτις

  St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes, asekretis

  Orghidan 65

• Nikephoros, asekretis

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ ἀσηκρῆτις

  St Georgios. / Lord aid Nikephoros, asekretis

  Orghidan 67

• Konstantinos Kastamonites, vestes

  Μήτηρ Θεοῦ. / Μιχαὴλ ἀρχάγγελος. | Κωνσταντίνῳ βέστῃ τῷ Κασταμονίτῃ

  Mother of God. / Michael the archangel. | Konstantinos Kastamonites, vestes

  Orghidan 68

• Ioannes Ros protovestes

  Μιχαήλ. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα ῾Ρὼς πρωτοβέστου

  Michael. / Sealing of Ioannes Ros protovestes (metrical)

  Orghidan 69

• Theodoulos Boul[...], vestarches

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Θεοδούλῳ βεστάρχῃ ὁ Βουλ[...]

  Mother of God. / Lord aid Theodoulos Boul[...], vestarches

  Orghidan 73

• Anastasios Adraxenos, vestarches

  ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / Σφραγὶς ᾿Αναστασίου βεστάρχου τοῦ ᾿Αδραξηνοῦ

  Artchangel Michael. / Seal of Anastasios Adraxenos, vestarches

  Orghidan 75

• Nikephoros Antiochos, magistros and vestes

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ μαγίστρῳ καὶ βέστῃ τῷ ᾿Αντιόχῳ

  Mother of God. / Theotokos help your servant Nikephoros Antiochos magistros and vestes

  Orghidan 76

• Epiphanios Artabasdos, megalepiphanes and vestiarios

  ᾿Επιφανίου σφραγὶς ἐξ ᾿Αρταβάσδων / μεγαλεπιφανοῦς τε βεστιαρίου

  Seal of Epiphanios, the most distinguished vestiarios of the family of Artabasdos (metrical)

  Orghidan 77

• Michael Philokales, proedros and mystikos (type 1)

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ προέδρῳ καὶ μυστικῷ τῷ Φιλοκάλῃ

  Michael. / Lord aid Michael Philokales, proedros and mystikos

  Orghidan 78

• Anonymus, protospatharios patrikios epi ton oikeiakon and mystographos

  [...]. / [...] πρωτοσπαθαρίῳ πατρικίῳ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ μυστογράφῳ

  [...]. / [...] protospatharios patrikios epi ton oikeiakon and mystographos

  Orghidan 79

• Stylianos magistros ho tou Patron (?)

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Στυλιανῷ μαγίστρῳ τῷ τοῦ Πατρῶν

  St Nikolaos. / Stylianos magistros ho tou Patron (?)

  Orghidan 91

• Ioannes Paktiares, protonobelissimos

  [...]. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου πρωτονωβελισσίμου τοῦ Πακτιάρη

  [...]. / Seal of Ioannes Paktiares, protonobelissimos

  Orghidan 95

• Michael Kamateros, protonobelissimos (type 2)

  Πράξεις σφραγίζω Μιχαὴλ τὰς ἐγγράφους /| τοῦ Καματηροῦ πρωτονωβελισσίμου

  I seal the written acts of Michael /| Kamateros, protonobelissimos

  Orghidan 96

• Eustathios Kamytzes protonobelissimos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Εὐσταθίου πρωτονοβελισσίμου τοῦ Καμύτζη

  Mother of God. / Seal of Eustathios Kamytzes protonobelissimos

  Orghidan 97

• Ioannes, pansebastos and parakoimomenos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς ὁ μάρτυς τῶν γραφῶν ᾿Ιωάννου | τοῦ πανσεβάστου καὶ παρακοιμωμένου

  St Georgios. / The martyr is the seal (and the seal is the witness) of the writings of Ioannes, | pansebastos and parakoimomenos (metrical)

  Orghidan 100

• Michael [...], patrikios

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πατρικίῳ τῷ [᾿Ακ...]

  St Theodoros. / Lord aid Michael [...], patrikios

  Orghidan 104

• Nikephoros, basilikos (?) patrikios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Νικηφόρῳ βασιλικῷ πατρικίῳ

  Mother of God. / Nikephoros, basilikos (?) patrikios

  Orghidan 105

• Anonymus (Nik...) Moschos, patrikios

  [...]. / Κύριε βοήθει (Νικ...) πατρικίῳ τῷ Μόσχῳ

  [...]. / Lord aid (Nik...) Moschos, patrikios

  Orghidan 107

• Romanos ho tou Krokou, patrikios

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ρωμανῷ πατρικίῳ ὁ τοῦ Κρώκου

  Lord aid your servant / Romanos ho tou Krokou, patrikios

  Orghidan 110

• Thomas Tylopates, patrikios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις ῎Αχραντε Θωμᾷ πατρικίῳ τὸν Τυλοπάτην

  Mother of God. / May you protect, immaculate Maiden, Thomas Tylopates, patrikios

  Orghidan 111

• Konstantinos Maleïnos (?), kouropalates

  / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ κουροπαλάτῃ τῷ Μαλεΐνῳ

  / Theotokos aid Konstantinos [...], kouropalates

  Orghidan 112

• Ioannes [...], kouropalates

  Σφραγὶς ᾿Ιωάννῃ / κουροπαλάτῃ τῷ [...]

  Seal of Ioannes / [...], kouropalates

  Orghidan 113

• Niketas Bardales, protokouropalates (type 1)

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Μάρτυς πάρασχε Κυρίου τὴν σὴν σκέπην | πρωτοκουροπαλάτῃ Βαρδάλῃ σῷ Νικήτᾳ῞ν῝

  St Demetrios. / God’s martyr, provide your protection | for your servant Niketas Bardales, protokouropalates (metrical, but destroyed by promotion)

  Orghidan 114

• Andronikos Philagres, proedros

  Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ανδρόνικον πρόεδρον Φιλαγρῆν σῶσε, κόρη

  Mother of God. / Maiden, save Andronikos Philagres, proedros

  Orghidan 115

• Konstantinos Kouphos (Skouphas?)

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος῞. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ προέδρῳ τῷ Κούφῳ (Σκουφᾷ)

  St Georgios. / Theotokas aid Konstantinos Kouphos (Skouphas?)

  Orghidan 116

• Konstantinos [...], proedros

  Σφραγὶς Κωνσταντίνου / προέδρου τοῦ [...]ερκον[.]ου

  Seal of Konstantinos / [...], proedros

  Orghidan 117

• Georgios, proedros

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ προεδρῳ

  St Georgios. / Lord aid your servant Georgios, proedros

  Orghidan 118

• Nikephoros, proedros

  [...]. / Σκέποις, ἀθλητά, πρόεδρον Νικηφόρον

  [...]. / Martyr, may you protect Nikephoros, proedros

  Orghidan 119

• Theodoros Alakasseus, proedros

  [...] / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ τῷ ᾿Αλακασσέᾳ

  [...] / Lord aid Theodoros Alakasseas, proedros

  Orghidan 120

• Konstantinos Radenos, protoproedros

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ ῾Ραδηνῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Radenos, protoproedros

  Orghidan 121

• «
• «
• Page 2 of 12
• »
• »