Seals in Shumen, Regional Historical Museum


  • Ioannes Nestongos, proedros and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος τὸ Σφουκάρι. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ προέδρῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Νεστόγγῳ

    St Theodoros in the Sphorakion (?), / Lord aid Ioannes Nestongos, proedros and strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 14209

  • Oursenios Bekenes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Οὐρσενίου τοῦ Βηκένη

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Oursenios Bekenes

    Shumen, Regional Historical Museum 14210

  • Arkadios, protospatharios and strategos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αρκαδίῳ / πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ

    Lord aid your servant Arkadios / protospatharios and strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 14211

  • Eustatios

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Εὐστατίῳ

    St Demetrios. / Lord aid your servant Eustatios

    Shumen, Regional Historical Museum 14212

  • Damianos, imperial spatharokandidatos

    / Κύριε βοήθει Δαμιανῷ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ

    / Lord aid Damianos imperial spatharokandidatos

    Shumen, Regional Historical Museum 14214

  • Euphemios, megas chartoularios of the [...]

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Εὐφημίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τ[...]

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Euphemios protospatharios and megas chartoularios of the [...]

    Shumen, Regional Historical Museum 14215

  • Euphemios, imperial protospatharios and imperial artoklines

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Εὐφημίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἀρτικλίνῃ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου

    Lord aid your servant / Euphemios imperial protospatharios and imperial artiklines

    Shumen, Regional Historical Museum 14216

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    Lord aid your servant / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Shumen, Regional Historical Museum 14217

  • Anastasios Kyritzes (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει ᾿Αναστασίῳ τῷ Κυρίτζῃ

    St Basileios. / Lord aid Anastasios Kyritzes

    Shumen, Regional Historical Museum 14218

  • Leon, praipositos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Λέοντι πραιποσίτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Leon, praipositos

    Shumen, Regional Historical Museum 14222

  • Ioannes

    Σὸν ἀνάξιον οἰκέτην, / Μῆτερ τοῦ Λόγου, σῶσον ᾿Ιωάννην

    Mother of the Word, save Ioannes your unworthy servant

    Shumen, Regional Historical Museum 14226

  • Anonymus (Marianos?) Kazanes

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Μαριανὸς ὁ Καζάνης

    St Nikolaos. / (Marianos?) Kazanes

    Shumen, Regional Historical Museum 14228

  • [...] Dipotamites (?), spatharios and taxiarches

    [...] / [...] σπαθαρίου καὶ ταξιάρχου τοῦ Διποταμίτου

    [...] / [...] Dipotamites (?), spatharios and taxiarches

    Shumen, Regional Historical Museum 14229

  • Konstantinos (monk?)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Εγὼ ὁ μάρτυς [...] εὐτελοῦς Κωνστανίνου

    St Nikolaos. / I am the witness [...] of the (?) worthless Konstantinos

    Shumen, Regional Historical Museum 14230

  • Andronikos Doukas sebastos

    Εὐκλεοῦς γε φύντα τῶν Δουκῶν [ἐκ γένους] | σεβαστὸν ᾿Ανδρόνικον, ἀθλητά, σκέποις

    Martyr, may you protect Andronikos sebastos, | born from the glorious family of the Doukai

    Shumen, Regional Historical Museum 14354

  • Konstantinos Alopos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ ᾿Αλωπῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Alopos

    Shumen, Regional Historical Museum 14374

  • Stephanos Serblias, imperial protospatharios kommerkiarios of Longibardia

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κουμμερκιάριος Λογγιβαρδίας βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος Στέφανος ὁ Σερβλίας

    St Georgios. / Kommerkiarios of Longibardia imperial protospatharios Stephanos Serblias

    Shumen, Regional Historical Museum 14375

  • Aspietes Pakourianos (type 1)

    Σφραγὶς ᾿Ασπιέτῃ / τῷ Πακουριανῷ

    Seal of Aspietes / Pakourianos

    Shumen, Regional Historical Museum 14514

  • Romanos Monasteriotes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ μαγίστρῳ τῷ Μοναστηριώτῃ

    St Demetrios. / Lord aid Romanos Monasteriotes, magistros

    Shumen, Regional Historical Museum 14524

  • Ioannes ho tou Alexiotou, presbyter [...]

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρεσβυτέρῳ [...] τῷ τοῦ ᾿Αλεξιώτου

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Ioannes ho tou Alexiotou, presbyter [...]

    Shumen, Regional Historical Museum 14526

  • Ioannes Kinnamos

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ τῷ Κιννάμῳ

    [...] / Lord aid your servant Ioannes Kinnamos

    Shumen, Regional Historical Museum 14539

  • Konstantinos, vestarches

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ

    [...] / Lord aid your servant Konstantinos, vestarches

    Shumen, Regional Historical Museum 14615

  • Dobry[...] [...], strategos of Macedonia

    [...] | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Δοβρυ[...] στρατηγῷ Μακεδονίας (τῷ) ᾿Αδρα[...]

    [...] | Lord aid your servant / Dobrynas (?) [...], strategos of Macedonia

    Shumen, Regional Historical Museum 14616

  • Aetios, protospatharios and strategos of Preslav

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Αέτιος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβας

    St Theodoros. / Aetios, protospatharios and strategos of Preslav

    Shumen, Regional Historical Museum 14628

  • Agathonikos spatharokandidatos and kommerkiarios

    ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / Κύριε βοήθει ᾿Αγαθονίκῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κουμερκιαρίῳ

    St Petros. / Lord aid Agathonikos spatharokandidatos and kommerkiarios

    Shumen, Regional Historical Museum 14629

  • Landulfo, sebastos and doux

    ῾Ο ἅγιος Ματθαῖος | ῾Ο ἅγιος ᾿Απόστολος. / Κύριε βοήθει Λανδούλφῳ σεβαστῷ καὶ δούκα

    St Matthaios | The holy apostle. / Lord aid Landulfo, sebastos and doux

    Shumen, Regional Historical Museum 14644

  • Leon Pediasimos, taxiarches

    [...] / Λέων ταξιάρχης ὁ Πεδιάσιμος

    [...] / Leon Pediasimos, taxiarches

    Shumen, Regional Historical Museum 14646

  • Ioannes, asekretis and krites of Seleukeia

    [...] | [...] / ᾿Ιωάννῃ ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ Σελευκείας

    [...] | [...] / Ioannes asekretis and krites of Seleukeia

    Shumen, Regional Historical Museum 14647

  • Anonymus Maurokatakalos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σφραγὶς ὁ Μαυβροκατακαλός

    St Theodoros. / Seal - Maurokatakalos

    Shumen, Regional Historical Museum 14648

  • Leon Soules (?)

    Κύριε βοήθει Λέοντι / τῷ Σούλῃ

    Lord aid Leon / Soules

    Shumen, Regional Historical Museum 14649