Seals in Shumen, Regional Historical Museum

• Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

  Lord aid your servant / Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

  Shumen, Regional Historical Museum 14970

• Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

  ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

  The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

  Shumen, Regional Historical Museum 14989

• Alexios (?)

  [...] / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αλεξίῳ

  [...] / Theotokos aid your servant Alexios (?)

  Shumen, Regional Historical Museum 14989

• Maria patrikia

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Μαρίᾳ πατρικίᾳ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Maria patrikia

  Shumen, Regional Historical Museum 15035

• Basileios Apokapes, vestarches and katepano of Vaspurakan (type 1)

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω Βαασπρακανίας τῷ ᾿Αποκάπῃ

  St Basileios. / Lord aid Basileios Apokapes vestarches and katepano of Vaspurakan

  Shumen, Regional Historical Museum 15051

• Michael

  Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους Μιχαήλ

  I seal the writings / and words of Michael

  Shumen, Regional Historical Museum 15061

• Basileios Kourtikes (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ τῷ Κουρτίκῃ

  Mother of God. / Theotokos aid Basileios Kourtikes

  Shumen, Regional Historical Museum 15062

• Nikephoros, mystikos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφράγισμα γραφῶν μυστικοῦ Νικηφόρου

  St Nikolaos. / The sealing of the writings of Nikephoros mystikos (metrical)

  Shumen, Regional Historical Museum 15065

• Anna (Komnene), daughter of Isaakios, brother of the emperor Ioannes

  ῎Αννης θυγατρὸς σφραγὶς ᾿Ισαακίου / ἀδελφοῦ ἄνακτος εὐσεβοῦ῀ς ᾿Ιωάννου

  Seal of Anna, daughter of Isaakios, brother of the pious emperor Ioannes

  Shumen, Regional Historical Museum 15074

• Theodoulos

  Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους Θεοδούλου

  I seal the writings / and words of Theodoulos (metrical)

  Shumen, Regional Historical Museum 15076

• Konstantinos Theodorokanos

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ τῷ Θεοδωροκάνῳ

  Theotokos aid your servant / Konstantinos Theodorokanos

  Shumen, Regional Historical Museum 15084

• Alexios Palaiologos sebastos (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Αλεξίῳ σεβαστῷ τῷ Παλαιολόγῳ

  Mother of God. / Theotokos aid Alexios Palaiologos sebastos

  Shumen, Regional Historical Museum 15090

• Stephanos [...], magistros

  [...] / (Κύριε βοήθει) τῷ σῷ δούλῳ Στεφάνῳ μαγίστρῳ τῷ [...]

  [...] / (Lord aid) your servant Stephanos [...], magistros

  Shumen, Regional Historical Museum 15092

• Leon [...], proedros

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Λέοντι προέδρῳ [...]

  St Georgios. / Lord aid Leon [...], proedros

  Shumen, Regional Historical Museum 15093

• Aetios, protospatharios and strategos of Preslav

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Αέτιος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβας

  St Theodoros. / Aetios, protospatharios and strategos of Preslav

  Shumen, Regional Historical Museum 15095

• Ioannes Straboromanos (type 1)

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ τῷ Στραβορωμανῷ

  Lord aid your servant / Ioannes Straboromanos

  Shumen, Regional Historical Museum 15098

• Michael Arnes, hypatos and vestiarites

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ ὕπατον καὶ βεστιαρίτην τὸν ᾿Αρνήν

  Michael. / Lord aid Michael Arnes, hypatos and vestiarites

  Shumen, Regional Historical Museum 15099

• Ioannes Isys

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ ῎Ισυ

  St Georgios. / Seal of Ioannes Isys

  Shumen, Regional Historical Museum 15100

• Ioannes Pepagomenos

  Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα Πεπαγωμένου

  Mother of God. / Sealing of Ioannes Pepagomenos (metrical)

  Shumen, Regional Historical Museum 15104

• Eudokimos Morocharzanes

  ῾Ο ἅγιος Συμεὼν ὁ Θεοδόχος. / Εὐδοκίμου σφράγισμα Μωροχαρζάνους

  St Symeon Theodochos. / Sealing of Eudokimos Morocharzanes (metrical)

  Shumen, Regional Historical Museum 15105

• Moses Eulogios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφράγισμα δὴ Μωσέως τοῦ Εὐλογίου

  Mother of God. / Truly the sealing of Moses Eulogios

  Shumen, Regional Historical Museum 15106

• Leon [...], metropolitan of Thessalonike

  [...] / [...]ταλι[...] Λέοντα τὸν θύτην με Θετταλῶν σκέποις

  [...] / May you protect me, Leon (Italiotes?), metropolitan of Thessalonike

  Shumen, Regional Historical Museum 15107

• Stephanos, kouropalates

  [...] / Κύριε βοήθει Στεφάνῳ κουροπαλάτῃ

  [...] / Lord aid Stephanos, kouropalates

  Shumen, Regional Historical Museum 15109

• [...], metropolitan of Adrianople

  Θεοτόκε βοήθει ...ρίῳ μητροπολίτῃ ᾿Αδριανουπόλεως

  Theotokos aid (Gregorios or Pantherios ?) metropolitan of Adrianople

  Shumen, Regional Historical Museum 15110

• Symeon, imperial protospatharios epi ton oikeiakon and krites of Strymon and Boleron

  ῾Αγίῳ τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ κριτῇ Στρυμόνος Βολεροῦ

  To your holy servant (?) / Symeon, imperial protospatharios epi ton oikeiakon and krites of Strymon and Boleron

  Shumen, Regional Historical Museum 15113

• Leon Hagioapostolites, protospatharios

  Λόγους σφραγίζω τοῦ πρωτοσπαθαρίου / Λέοντός φημι τοῦ ῾Αγιοαποστολίτου

  I seal the words of the protospatharios, / I mean Leon Hagioapostolites

  Shumen, Regional Historical Museum 15114

• Leon Nikerites, vestarches

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι / βεστάρχῃ τῷ Νικερίτῃ

  Lord aid your servant Leon / Nikerites, vestarches

  Shumen, Regional Historical Museum 15115

• Ioannes Philagres

  Σφραγὶς τυγχάνω / ᾿Ιωάννου Φιλάγρη

  I am the seal / of Ioannes Philagres

  Shumen, Regional Historical Museum 15116

• Anonymus Antiochites, protospatharios

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει [...] πρωτοσπαθαρίῳ τῷ ᾿Αντιοχίτῃ

  St Nikolaos. / Lord aid [...] Antiochites, protospatharios

  Shumen, Regional Historical Museum 15117

• Katakalon Tarchaneiotes (type 2)

  Κατακαλὼν σφράγισμα τῶν γραφῶν τόδε /| Τραχανειώτου, ὅν σκέποις, Θεοῦ Λόγε

  This is the sealing of the writings of Katakalon /| T(ra)chaneiotes: may you protect him, Word of God (metrical)

  Shumen, Regional Historical Museum 15119

• «
• «
• Page 5 of 7
• »
• »