Seals in Zacos collection

• Basileios, ek prosopou of Paradounavon

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / ἐκ προσώπου τοῦ Παραδουνάβου

  Lord aid your servant Basileios / ek prosopou of Paradounavon

  Zacos collection

• Basileios, hypatos imperial notarios and antiprosopon of the Genikon

  Βασιλείου ὑπάτου καὶ βασιλικοῦ νοταρίου / τοῦ ἀντιπροσωποῦντος ἐν τῷ γενικῷ

  Basileios, hypatos imperial notarios / antiprosopon of the genikon

  Zacos collection

• Basileios, metropolitan of Pompeioupolis (type 1)

  Σῶτερ βοήθει Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Πομπηϊουπόλεως

  Saviour, aid Basileios / metropolitan of Pompeioupolis

  Zacos collection

• Basileios, patrikios and protoanthypatos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Βασιλείῳ πατρικίῳ καὶ πρωτοανθυπάτῳ

  Lord aid your servant / Basileios patrikios and protoanthypatos

  Zacos collection

• Basileios, protospatharios basilikos and anagrapheus of Aegean Sea

  Βασίλειος πρωτοσπαθάριος καὶ βασιλικὸς / καὶ ἀναγραφεὺς τοῦ Αἰγαίου Πελάγους

  Basileios, protospatharios and basilikos / and anagrapheus of Aegean Sea

  Zacos collection

• Basileios, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and vestiarites

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ βεστιαρίτῃ

  Lord aid your servant Basileios / protospatharios epi tou Chrysotriklinou and vestiarites

  Zacos collection

• Basileios, protospatharios epi tou koitonos and praipositos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ πραιποσίτῳ

  Lord aid your servant Basileios / protospatharios epi tou koitonos and praipositos

  Zacos collection

• Basileios, protospatharios hypatos and krites of the hippodrome of Boleron, Strymon and Thessalonike

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ / κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου Βολεροῦ, Στρυμῶνος καὶ Θεσσαλονίκης

  Theotokos aid your servant Basileios, protospatharios hypatos / krites of the hippodrome of Boleron, Strymon and Thessalonike

  Zacos collection

• Basileios, protospatharios praipositos and epi tou koitonos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / πρωτοσπαθαρίῳ πραιποσίτῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος

  Lord aid your servant Basileios / protospatharios praipositos and epi tou koitonos

  Zacos collection

• Basileios, vestarches krites of the velon and of Anatolikon

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ βεστάρχῃ / κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Lord aid your servant Basileios vestarches / krites of the velon and of Anatolikon

  Zacos collection

• Basileios, vestarches krites of the velon and praitor of Armeniakon

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ βεστάρχῃ / κριτῇ τοῦ βήλου καὶ πραίτωρι τοῦ ᾿Αρμενιακοῦ

  Theotokos aid your servant Basileios, vestarches / krites of the velon and praitor of Armeniakon

  Zacos collection

• Christophoros, asekretis and krites of Thrace and Macedonia

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοφόρῳ ἀσηκρῆτις / καὶ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας

  Lord aid your servant Christophoros asekretis / and krites of Thrace and Macedonia

  Zacos collection

• Konstantinos, archon of Krateia and Klaudioupolis

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / ἄρχοντι Κρατείας καὶ Κλαυδιουπόλεως

  Theotokos aid your servant Konstantinos / archon of Krateia and Klaudioupolis

  Zacos collection

• Theodoros Beriboes, protospatharios and strategos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Βεριβόῃ

  St Theodoros. | Lord aid your servant / Theodoros Beriboes, protospatharios and strategos

  Zacos collection

• Christophoros imperial klerikos and chartoularios

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστοφόρῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ χαρτουλαρίῳ

  Lord aid your servant / Christophoros imperial klerikos and chartoularios

  Zacos collection

• Basileios Abentinos (?), protoproedros

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ ᾿Αβεντινῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Basileios Abentinos (?), protoproedros

  Zacos collection

• Nikolaos Akapnes, krites of Hellas, mystolektes

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Τὸν σὸν δικαστὴν ῾Ελλάδος, Μάκαρ, σκέποις / τὸν μυστολέκτην Νικόλαον ᾿Ακάπνην

  St Nikolaos. | May you protect, Blessed saint, your dikastes of Hellas / Nikolaos Akapnes mystolektes (metrical)

  Zacos collection

• Nikolaos Akapnes, krites of Hellas, mystolektes

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Τὸν σὸν δικαστὴν ῾Ελλάδος, Μάκαρ, σκέποις / τὸν μυστολέκτην Νικόλαον ᾿Ακάπνην

  St Nikolaos. | May you protect, Blessed saint, your dikastes of Hellas / Nikolaos Akapnes mystolektes (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus Akropolites, bishop of Myron

  Μήτηρ Θεοῦ / Σφραγὶς γραφῶν Μύρωνος ᾿Ακροπολίτου

  Mother of God. / Seal of the writings of Akropolites, bishop of Myron

  Zacos collection

• Ioannes Ameropoulos, patrikios (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ τῷ ᾿Αμηροπούλῳ

  Mother of God. / Ioannes Ameropoulos, patrikios

  Zacos collection

• Basileios Ameras

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Τὴν σὴν φέροντα κλῆσιν ᾿Αμηρᾶν σκέπε

  St Basileios. / Protect Ameras who bears your name

  Zacos collection

• Alexios, son of Theodora Komnene

  Πορφυροφυοῦς ἡ σφραγὶς ᾿Αλεξίου /| παιδὸς Κομνηνῆς εὐτυχοῦς Θεοδώρας

  The seal of Alexios sprung from a porphyrogennete, /| child of the fortunate Theodora Komnene (metrical)

  Zacos collection

• Manuel, autokrator

  Σφραγὶς ὁ χαλκὸς χρυσέων νομισμάτων· | κἀνταῦθα πρᾶσις οὐρανῶν κληρουχίας· | ὁ δ᾿ ἔμπορος τίς; Μανουὴλ αὐτοκράτωρ. | ῾Η σφραγὶς αἰδέσιμος· ὁ Χριστὸς πράτης

  Copper is the seal for gold nomismata, | and here there is a sale of a heavenly portion. | Who is the purchaser? Manuel autokrator. | The seal should be venerated: Christ is the seller (copper tessera, metrical)

  Zacos collection

• Eudokia Komnene, porphyrogennetos

  Μήητηρ Θεοῦ. / Κόρη Παναμώμητε, σὴν λάτριν σκέποις | πορφυροφυῆ Κομνηνὴν Εὐδοκίαν

  Mother of God. / All-spotless Virgin, may you protect your servnat, | Eudokia Komnene, porphyrogennetos (metrical)

  Zacos collection

• Andronikos Komnenos, nephew of Manuel the basileus and son of Eudokia porphyrogennetos and of Theodoros Batatzes, despotes

  Κομνηνὸς ᾿Ανδρόνικος ἐξ Εὐδοκίας | πορφυροφυοῦς ἐκφυεὶς ῥίζης κλάδος | ἀνεψιὸς δὲ Μανουὴλ βασιλέως | υἱὸς Βατάτζου δεσπότου Θεοδώρου. | ᾿Εμὲ προΐστη καὶ λόγων καὶ πραγμάτων

  Andronikos Komnenos, (son) of Eudokia, | a branch sprung from a purple-born root, | nephew of the basileus Manuel, | son of the despotes Theodoros Batatzes. Protect me, in both my words and actions (?) (metrical)

  Zacos collection

• Andronikos Komnenos, nephew of Manuel the basileus and son of Eudokia porphyrogennetos and of Theodoros Batatzes, despotes

  Κομνηνὸς ᾿Ανδρόνικος ἐξ Εὐδοκίας | πορφυροφυοῦς ἐκφυεὶς ῥίζης κλάδος | ἀνεψιὸς δὲ Μανουὴλ βασιλέως | υἱὸς Βατάτζου δεσπότου Θεοδώρου. | ᾿Εμὲ προΐστη καὶ λόγων καὶ πραγμάτων

  Andronikos Komnenos, (son) of Eudokia, | a branch sprung from a purple-born root, | nephew of the basileus Manuel, | son of the despotes Theodoros Batatzes. Protect me, in both my words and actions (?) (metrical)

  Zacos collection

• Ioannes Komnenos, son of Batatzes the despotes and of Eudokia Komnene porphyrogennetos

  Σφραγὶς Κομνηνοῦ ταῦτα χαριτωνύμου | ὃς Βατάτζου προῆλθεν / δεσπότου κλάδος | καὶ πορφυραυγοῦς Κομνηνῆς Εὐδοκίας

  This is the seal of Komnenos, named for grace (Ioannes), | who was born / a branch of Batatzes the despotes and of Eudokia Komnene the porphyrogennetos (metrical)

  Zacos collection

• Maria porphyrogennetos, daughter of Alexios the basileus porphyrogennetos and wife of Alexios the protostrator

  Πορφυρογεννὴς Μαρία ταῦτα (΅) γράφει (΅), | Κομνηνοφυοῦς θυγάτηρ ᾿Αλεξίου /| πορφυρογενοῦς εὐσεβοῦς βασιλέως | πρωτοστράτορος εὐνέτις ᾿Αλεξίου

  Maria porphyrogennetos writes this, | the daughter of Alexios Komnenos /| the pious porphyrogennetos basileus, | and wife of Alexios the protostrator (metrical)

  Zacos collection

• Alexios, sebastos and protostrator

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς ᾿Αλεξίου σεβαστοῦ τοῦ πρωτοστράτορος

  St Demetrios. / Seal of Alexios, sebastos and protostrator (metrical)

  Zacos collection

• Ioannes Komnenos, son of the sebastokrator Andronikos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Τήρων. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα Κομνηνοῦ κλάδου | σεβαστοκρατοροῦντος ἐξ ᾿Ανδρονίκου

  St Theodoros Stratelates. | St Theodoros Teron. / Sealing of Ioannes, branch of the Komnenoi, | son of Andronikos who was sebastokrator (metrical)

  Zacos collection

• «
• «
• Page 33 of 44
• »
• »