Seals in Zacos collection

• Michael Angelos, kaisar

  ῾Ο χαιρετισμός. / ᾿Επισφραγίζοις, ἡ χαρὰ τῶν ᾿Αγγέλων | τοὺς ᾿Αγγέλου καίσαρος Μιχαὴλ λόγους

  The Annunciation. / May you enseal, joy of the Angeloi (and angels) | the words of Michael Angelos, kaisar (metrical)

  Zacos collection

• Michael Angelos, kaisar

  ῾Ο χαιρετισμός. / ᾿Επισφραγίζοις, ἡ χαρὰ τῶν ᾿Αγγέλων | τοὺς ᾿Αγγέλου καίσαρος Μιχαὴλ λόγους

  The Annunciation. / May you enseal, joy of the Angeloi (and angels) | the words of Michael Angelos, kaisar (metrical)

  Zacos collection

• Ioannes Angelos, kaisar

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύρωμα γραφῶν τὴν χαρὰν τῶν ᾿Αγγέλων | καῖσαρ χαριτώνυμος ῎Αγγελος φέρει

  Mother of God. / The kaisar Angelos named for grace (Ioannes) bears as authentification of his writings the joy of the Angeloi (and angels) (metrical)

  Zacos collection

• Konstantinos Angelos, first cousin of the basileus

  ῾Ο χαιρετισμός. / Πορφυροφυοῦς ἔκγονον Κωνσταντῖνον | πρωτεξάδελφον ῎Αγγελον βασιλέως | κύρωμα γραφῶν ἡ σφραγὶς διαγράφει

  The Annunciation. / Konstantinos Angelos, grandson of a porphyrogennetos and first cousin of the basileus: the seal establishes authority for his writings (metrical)

  Zacos collection

• Konstantinos Angelos, first cousin of the basileus

  ῾Ο χαιρετισμός. / Πορφυροφυοῦς ἔκγονον Κωνσταντῖνον | πρωτεξάδελφον ῎Αγγελον βασιλέως | κύρωμα γραφῶν ἡ σφραγὶς διαγράφει

  The Annunciation. / Konstantinos Angelos, grandson of a porphyrogennetos and first cousin of the basileus: the seal establishes authority for his writings (metrical)

  Zacos collection

• Konstantinos Angelos, first cousin of the basileus

  ῾Ο χαιρετισμός. / Πορφυροφυοῦς ἔκγονον Κωνσταντῖνον | πρωτεξάδελφον ῎Αγγελον βασιλέως | κύρωμα γραφῶν ἡ σφραγὶς διαγράφει

  The Annunciation. / Konstantinos Angelos, grandson of a porphyrogennetos and first cousin of the basileus: the seal establishes authority for his writings (metrical)

  Zacos collection

• Alexios Komnenos Angelos, sebastokrator

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Αλεξίου σφράγισμα Κομνηνῶν κλάδου | σεβαστοκρατοροῦντος ᾿Αγγελωνύμου

  St. Georgios. / Seal of Alexios, branch of the Komnenoi, | sebastokrator with the name of Angelos (metrical)

  Zacos collection

• Andronikos Komnenodoukas Palaiologos

  Παλαιολόγος ᾿Ανδρόνοκός με γράφει | Κομνηνοδουκῶν / ἐξ ἀνάκτων ὀσφύους | ὁ πρωτοπανσέβαστος ἐξ ὑπερτάτου

  Andronikos Palaiologos inscribes me, | from the loins of Komnenodoukan emperors, | the protopansebastohypertatos (metrical)

  Zacos collection

• Michael Stryphnos, protonobelissimohypertatos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος ῾Υάκινθος. / Σφραγὶς γραφῶν Στρυφνοῦ Μιχαὴλ πρωτονωβελλισιμοϋπερτάτου

  St Theodoros. | St Hyakinthos. / Seal of the writings of Michael Stryphnos, protonobelissimohypertatos

  Zacos collection

• Michael Stryphnos, protonobelissimohypertatos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος ῾Υάκινθος. / Σφραγὶς γραφῶν Στρυφνοῦ Μιχαὴλ πρωτονωβελλισιμοϋπερτάτου

  St Theodoros. | St Hyakinthos. / Seal of the writings of Michael Stryphnos, protonobelissimohypertatos

  Zacos collection

• Michael Stryphnos, sebastos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος ῾Υάκινθος. / Σφραγὶς βεβαιοῖ τὰς γραφὰς τὰς ἐνθάδε | Στρυφνοῦ σεβαστοῦ Μιχαὴλ καὶ κρατύνει

  St Theodoros. | St Hyakinthos. / The seal confirms these writings | of Michael Stryphnos, sebastos, and is valid (metrical)

  Zacos collection

• Basileios Doukas Kamateros, brother-in-law of the emperor

  Βασίλειος φὺς εὐκλεοῦς Δουκῶν γένους | καὶ Καματηρῶν, αὐτάνακτος Αὐσόνων /| γυναικαδελφὸς ἐν γραφαῖς καὶ πρακτέοις | τῶν γραμμάτων τὸν τύπον ὡς κλεῖθρον φέρει

  I, Basileios born from the glorious family of the Doukai | and the Kamateroi, brother-in-law of the emperor of the Ausonians, /| in my writings and acts | bear as a key the impress of these letters (metrical)

  Zacos collection

• Basileios Doukas Kamateros, brother-in-law of the emperor

  Βασίλειος φὺς εὐκλεοῦς Δουκῶν γένους | καὶ Καματηρῶν, αὐτάνακτος Αὐσόνων /| γυναικαδελφὸς ἐν γραφαῖς καὶ πρακτέοις | τῶν γραμμάτων τὸν τύπον ὡς κλεῖθρον φέρει

  I, Basileios born from the glorious family of the Doukai | and the Kamateroi, brother-in-law of the emperor of the Ausonians, /| in my writings and acts | bear as a key the impress of these letters (metrical)

  Zacos collection

• Basileios Doukas Kamateros, brother-in-law of the emperor

  Βασίλειος φὺς εὐκλεοῦς Δουκῶν γένους | καὶ Καματηρῶν, αὐτάνακτος Αὐσόνων /| γυναικαδελφὸς ἐν γραφαῖς καὶ πρακτέοις | τῶν γραμμάτων τὸν τύπον ὡς κλεῖθρον φέρει

  I, Basileios born from the glorious family of the Doukai | and the Kamateroi, brother-in-law of the emperor of the Ausonians, /| in my writings and acts | bear as a key the impress of these letters (metrical)

  Zacos collection

• Basileios Doukas Kamateros, brother-in-law of the emperor

  Βασίλειος φὺς εὐκλεοῦς Δουκῶν γένους | καὶ Καματηρῶν, αὐτάνακτος Αὐσόνων /| γυναικαδελφὸς ἐν γραφαῖς καὶ πρακτέοις | τῶν γραμμάτων τὸν τύπον ὡς κλεῖθρον φέρει

  I, Basileios born from the glorious family of the Doukai | and the Kamateroi, brother-in-law of the emperor of the Ausonians, /| in my writings and acts | bear as a key the impress of these letters (metrical)

  Zacos collection

• Diogenes Baasakios, patrikios

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Διογένει πατρικίῳ τῷ Βαασακίῳ

  Michael. / Lord aid your servant Diogenes Baasakios, patrikios

  Zacos collection

• Leon Drokonetes, magistros

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ῾Ιεράρχα, φύλαττε Λέοντι μαγίστρῳ τῷ Δροκωνίτῃ

  St Nikolaos. / Bishop, guard Leon Drokonetes, magistros

  Zacos collection

• Alexios (Doukas) Komnenos (Angelos), son of the sebastokrator Ioannes

  Σεβαστοκρατοροῦντος ἐξ ᾿Ιωάννου /| Κομνηνὸν ᾿Αλέξιον ἡ σφραγὶς γράφει

  The seal writes of Alexios Komnenos /| son of the sebastokrator Ioannes (metrical)

  Zacos collection

• Alexios (Doukas) Komnenos (Angelos), son of the sebastokrator Ioannes

  Σεβαστοκρατοροῦντος ἐξ ᾿Ιωάννου /| Κομνηνὸν ᾿Αλέξιον ἡ σφραγὶς γράφει

  The seal writes of Alexios Komnenos /| son of the sebastokrator Ioannes (metrical)

  Zacos collection

• Andronikos Komnenodoukas Palaiologos, sebastos (type 1)

  Σφραγὶς σεβαστοῦ τῶν γραφῶν ᾿Ανδρονίκου / Κομνηνοδουκῶν Παλαιολόγων κλάδου

  Seal of the writings of Andronikos sebastos / scion of the Komnenodoukas and Palaiologos families (metrical)

  Zacos collection

• Andronikos Komnenodoukas Palaiologos, sebastos (type 2)

  Σφραγὶς σεβαστοῦ τῶν γραφῶν ᾿Ανδρονίκου / Κομνηνοδουκῶν Παλαιολόγων κλάδου

  Seal of the writings of Andronikos sebastos / scion of the Komnenodoukas and Palaiologos families (metrical)

  Zacos collection

• Stephanos Eleodorites, sebastos

  Σφραγὶς Στεφάνου σεβαστοῦ / ᾿Ελεοδωριτῶν γε φύντος ἐκ γένους

  Seal of Stephanos sebastos, / born from the family of the Eleodoritai (metrical, ruined by promotion)

  Zacos collection

• Stephanos Eleodorites

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Στέφανος ὁ ᾿Ελεοδωρίτης

  St Demetrios. / Stephanos Eleodorites

  Zacos collection

• Georgios Euneses, protospatharios and strategos of Lykandos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Λυκανδοῦ ὁ Εὐνέσης

  St Georgios. / Georgios Euneses, protospatharios and strategos of Lykandos

  Zacos collection

• Georgios Gazes, proedros (?)

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιον πρόεδρον τὸν Γαζῆν σκέποις

  St Georgios. / May you protect Georgios Gazes, proedros (?) (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus (Ioannes ?) Gymnos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...] Γυμνῷ

  St Nikolaos. / Lord aid your servant (Ioannes ?) Gymnos

  Zacos collection

• Ioannes Hagiophlorites, chartophylax of Hagia Sophia

  Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ῾Ο χαρτοφύλαξ τῆς ἁγιωτάτης Μεγάλης ᾿Εκκλησίας ᾿Ιωάννης ὁ ῾Αγιοφλωρίτης

  Mother of God. / St Nikolaos. / Ioannes Hagiophlorites, chartophylax of the most holy Great Church

  Zacos collection

• Konstantinos Hagiopolites

  ῾Η Σταύρωσις. / Χριστέ, σκέπε τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ τῷ ῾Αγιοπουλίτῃ

  The Crucifixion. / Christ, protect your servant Konstantinos Hagiopolites

  Zacos collection

• Basileios Hagioprokopites, protospatharios

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / (Βασίλειος πρωτοσπαθάριος ὁ ῾Αγιοπροκοπίτης)

  St Basileios. / Basileios Hagioprokopites, protospatharios (syntax unknown)

  Zacos collection

• Theodoros Hagiozacharites, anthypatos patrikios vestes

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεοδώρῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βέστῃ τῷ ῾Αγιοζαχαρίτῃ)

  St Theodoros. / Theodoros Hagiozacharites, anthypatos patrikios vestes

  Zacos collection

• «
• «
• Page 35 of 44
• »
• »