Seals in DO 55.1.


  • Ioannes, protospatharios and komes of the lamia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κόμιτι τῆς λαμίας

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, protospatharios and komes of the lamia

    DO 55.1. 2442

  • Ioannes, protospatharios thesmophylax and tribounos

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ θεσμοφύλακι καὶ τριβούνῳ

    Michael. / Lord aid Ioannes, protospatharios, thesmophylax and tribounos

    DO 55.1. 2444

  • Ioannes, vestarches and krites of Charsianon

    / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ βεστάρχῃ καὶ κριτῇ τοῦ Χαρσιανοῦ

    / Lord aid your servant Ioannes vestarches and krites of Charsianon

    DO 55.1. 2448

  • Ioannes, vestarches and krites of Charsianon

    / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ βεστάρχῃ καὶ κριτῇ τοῦ Χαρσιανοῦ

    / Lord aid your servant Ioannes vestarches and krites of Charsianon

    DO 55.1. 2449

  • Konstantinos Gabras, protonobelissimos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτονωβελισσίμῳ τῷ Γαβρᾷ

    St. Georgios. / Lord aid Konstantinos Gabras, protonobelissimos

    DO 55.1. 2453

  • Leon, anthypatos patrikios exaktor krites of the hippodrome of Armeniakon

    Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ ἐξάκτωρι κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τοῦ ᾿Αρμενιακοῦ

    Mother of God / Theotokos aid your servant Leon anthypatos patrikios exaktor krites of the hippodrome of Armeniakon

    DO 55.1. 2467

  • Leon, chrysoteles of Charsianon

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Λέων χρουσοτελὴς Χαρσιανοῦ

    St Nikolaos. / Leon chrysoteles of Charsianon

    DO 55.1. 2470

  • Michael, krites of Macedonia and Thrace

    ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει / Μιχαὴλ κριτὴς Μακεδονίας Θρᾴκης

    Commander-in-chief aid / Michael, krites of Macedonia and Thrace (metrical but syntactically unsatisfactory)

    DO 55.1. 2471

  • Leon, spatharokandidatos and episkeptites of Mesanykta

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Λέοντι σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐπισκεπτίτῃ τῶν Μεσανύκτων

    St Nikolaos. / Lord aid Leon, spatharokandidatos and episkeptites of Mesanykta

    DO 55.1. 2477

  • Leon Potaminos (Ipotaminos, Hypo-, Hippo-?)

    Θεοτόκε ῾Οδηγήτρια βοήθει / τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι τῷ Ποταμινῷ

    Theotokos Hodegetria aid / your servant Leon Potaminos (Ipotaminos?)

    DO 55.1. 2481

  • Leon, imperial protospatharios and strategos of Iericho

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ ᾿Ιερηχοῦς

    St. Theodoros. / Leon, imperial protospatharios and strategos of Iericho

    DO 55.1. 2489

  • Michael, asekretis and krites of Chaldia and Derxene

    Μιχαήλ. / Μιχαὴλ ἀσηκρῆτις καὶ κριτὴς Χαλδίας καὶ Δερξηνῆς

    Michael. / Michael asekretis and krites of Chaldia and Derxene

    DO 55.1. 2521

  • Michael, asekretis and protonotarios of Anatolikon

    Μιχαήλ. / Μιχαὴλ ἀσηκρῆτι~ καὶ πρωτονοτάριο~ τῶν ᾿Ανατολικῶν

    Michael. / Michael, asekretis and protonotarios of Anatolikon

    DO 55.1. 2522

  • Michael, primikerios epi tou koitonos imperial notarios and eidikos

    Μιχαὴλ ᾿Αρχάγγελος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πριμικηρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ εἰδικῷ

    Archangel Michael. / Lord aid Michael, primikerios epi tou koitonos imperial notarios and eidikos

    DO 55.1. 2535

  • Moschos, horreiarios of Amisos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Μόσχῳ ὡρειαρίῳ ᾿Αμισοῦ

    Mother of God. / Lord aid Moschos, horreiarios of Amisos

    DO 55.1. 2549

  • Theodoros, magistros vestes krites of the velon and ephoros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεόδωρος μάγιστρος βέστης κριτὴς τοῦ βήλου καὶ ἔφορος

    Mother of God. / Theodoros, magistros vestes krites of the velon and ephoros

    DO 55.1. 2555

  • Nikephoros, protospatharios mystographos and megas chartoularios

    Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ πρωτοσπαθαρίῳ μυστογράφῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ

    Lord aid Nikephoros protospatharios mystographos and megas chartoularios

    DO 55.1. 2562

  • Niketas, magistros krites of the velon and eparchos

    ῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐπάρχῳ

    St Niketas. / Lord aid Niketas, magistros krites of the velon and eparchos

    DO 55.1. 2579

  • Niketas, protovestes and krites of Anatolikon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοβέστῃ καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Niketas, protovestes and krites of Anatolikon

    DO 55.1. 2588

  • Nikolaos, hypatos krites of the hippodrome and symponos

    ῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ συμπόνῳ

    St Thomas. | Mother of God. | St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos hypatos krites of the hippodrome and symponos

    DO 55.1. 2600

  • Nikolaos, imperial notarios of the eidikon, krites of the hippodrome and of Aegean Sea

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικολάῳ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τοῦ Αἰγαίου Πελάγους

    St Nikolaos. / Nikolaos, imperial notarios of the eidikon, krites of the hippodrome and of Aegean Sea

    DO 55.1. 2601

  • Nikolaos, spatharokandidatos and chrysoteles of Thrakesion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ χρυσοτελεῖ τῶν Θρᾳκησίων

    Mother of God. / Theotokos aid Nikolaos, spatharokandidatos and chrysoteles of Thrakesion

    DO 55.1. 2605

  • Pankratios, protospatharios and strategos of Taron

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Παγκρατίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τοῦ Ταρών

    Michael. / Lord aid Pankratios protospatharios and strategos of Taron

    DO 55.1. 2613

  • Petros, asekretis and episkeptites of Kibyrraioton

    ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / Κύριε βοήθει Πέτρῳ ἀσηκρήτῃ καὶ ἐπισκεπτίτῃ τοῦ Κιβυρραιώτου

    St Petros. / Lord aid Petros, asekretis and episkeptites of Kibyrraioton

    DO 55.1. 2617

  • Petros, asekretis and krites of Thrakesion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Petros, asekretis and krites of Thrakesion

    DO 55.1. 2618

  • Petros, metretes of the sakellarios

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος ὁ Γοργός. / Κύριε βοήθει Πέτρῳ μετρητῇ τοῦ σακελλαρίου

    St Georgios Gorgos. / Lord aid Petros, metretes of the sakellarios

    DO 55.1. 2619

  • Aplephartes (?) protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / (᾿Απλη[φά]ρτης πρωτοσπαθάριος ἐπὶ του Χρυσοτρκλίνου καὶ στρατηγός)

    St Georgios. / Aplephartes (?) protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos (syntax unknown)

    DO 55.1. 2622

  • Pothos, notarios and imperial asekretis

    Μήτηρ Θεοῦ. / Πόθῳ νοταρίῳ καὶ βασιλικῷ ἀσηκρῆτις

    Mother of God. / Pothos, notarios and imperial asekretis

    DO 55.1. 2626

  • Pothos, vestes krites of the velon of Paphlagonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Πόθῳ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῆς Παφλαγονίας

    Mother of God. / Theotokos aid Pothos vestes krites of the velon of Paphlagonia

    DO 55.1. 2627

  • Pothos, vestes krites of the velon of Paphlagonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Πόθῳ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῆς Παφλαγονίας

    Mother of God. / Theotokos aid Pothos vestes krites of the velon of Paphlagonia

    DO 55.1. 2628