Seals in Athens, Orphanides - Nikolaides collection


  • Petros Gymnos, patrikios anthypatos and krites of Thrakesion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Πέτρῳ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Petros Gymnos, patrikios anthypatos and krites of Thrakesion

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 411

  • Niketas Anzas, spatharokandidatos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ σπαθαροκανδιδάτῳ τῷ ᾿Ανζᾷ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas Anzas, spatharokandidatos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 414

  • Michael, primikerios

    / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πριμικηρίῳ

    / Lord aid your servant Michael, primikerios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 415

  • Leon, vestarches krites of the velon of Chios

    Μήτηρ Θεοῦ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βεστάρχῃ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῆς Χίου

    Mother of God. | Lord aid your servant / Leon, vestarches krites of the velon of Chios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 417

  • Niketas

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικήτα τοῦ πόθῳ σου ἱκέτου

    St Nikolaos. / Seal of Niketas your passionate servant (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 418

  • Konstantinos, notarios

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ νοταρίῳ

    St Theodoros. / Lord aid Konstantinos, notarios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 420

  • Konstantinos Komnenos Laskaris

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος ὁ Διασορίτης. / Σκέποις Κομνηνὸν Λάσκαριν Κωνσταντῖνον | οὗ καὶ γραφὰς σφράγιζε μαρτύρων κλέος

    St Georgios Diasorites. / May you protect Konstantinos Komnenos Laskaris, | and also seal his writings, glory of the martyrs

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 422

  • Prokopios, imperial protospatharios and strategos of Longobardia

    ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Προκοπίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Λαγοβαρδίας

    St Prokopios. / Lord aid your servant Prokopios, imperial protospatharios and strategos of Longobardia

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 423

  • Niketas

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικήτα τοῦ πόθῳ σου ἱκέτου

    St Nikolaos. / Seal of Niketas your passionate servant (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 426

  • Anonymus [...]spatharios and epi tou manglabiou

    [...] / [...] [...]σπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου

    [...] / [...] [...]spatharios and epi tou manglabiou

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 428

  • Ioannes Chandrenos

    Χριστὲ σὺν τῇ ἀλύπῳ Θεοτόκῳ / σκέπετε ᾿Ιωάννῃ τῷ Χανδρηνῷ

    Christ with the Theotokos who felt no pain / protect Ioannes Chandrenos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 429

  • Michael Leichoudes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Φρούρει Μιχηαὴλ Λειχούδην ὦ Παρθένε

    Mother of God. / Virgin, guard Michael Leichoudes (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 430

  • Kosmas [...]

    [...]. / Κύριε βοήθει Κοσμᾷ [...]

    [...]. / Lord aid Kosmas [...]

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 432

  • Theodoros Mantelles (?)

    [...] / Μαντέλλην Θεόδωρον, ἀθλητά, σκέποις

    [...] / Martyr, may you protect Theodoros Mantelles (?)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 433

  • Ioannes, basilikos of the fortress of Maroneia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / βασιλικῷ τοῦ κάστρου Μαρωνείας

    Lord aid your servant Ioannes / basilikos of the fortress of Maroneia

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 434

  • Georgios, kouboukleisios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ ἀνάξιῳ δούλῳ / Γεωργίῳ κουβουκλεισίῳ

    Lord aid your unworthy servant / Georgios, kouboukleisios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 437

  • Joseph Tarchaneiotes, proedros doux of all the West

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωσὴφ πρέδρῳ / δουκὶ πάσης Δύσεως τῷ Ταρχανειώτῃ

    Lord aid your servant Joseph Tarchaneiotes, proedros doux of all the West

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 438

  • Michael Karykes (?), sebastos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς σεβαστοῦ Μιχηαὴλ τοῦ Καρύκη

    St Demetrios. / Seal of Michael Karykes (?), sebastos (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 439

  • Georgios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σὸν δοῦλον, ἁγνή, Γεώργιόν με σκέποις

    Mother of God. / Pure Virgin, may you protect me, your servant

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 440

  • Leon Skylitzes

    ῾Η ῾Αγιοσορίτισσα. | Τὸν Σκυλίτζην / Λέοντα, Παρθένε, σκέποις

    The Hagiosoritissa. | Virgin, may you protect Leon Skylitzes (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 443

  • Konstantinos [...], imperial protospatharios and chartoularios of Thrakesion

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ Θρᾳκησίων τῷ [...]κλι[...]

    Theotokos aid your servant / Konstantinos [...], imperial protospatharios and chartoularios of Thrakesion

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 444

  • Theodoros Tapipiones (?), magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ μαγίστρῳ τῷ Ταπιπιώνῃ

    St Georgios. / Lord aid your servant Theodoros Tapipiones (?), magistros

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 445

  • Theodoros Pepagomenos

    Σφραγὶς Θεοδώρου / τοῦ Πεπαγωμένου

    Seal of Theodoros / Pepagomenos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 447

  • Nikephoros, klerikos of Hagia Sophia and epi tou sekretou (?) (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικηφόρου κληρικοῦ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ ἐπὶ τοῦ σεκρέτου

    St Nikolaos. / Seal of Nikephoros, klerikos of Hagia Sophia and epi tou sekretou (?)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 448

  • Michael Attaleiates, anthypatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Μιχαὴλ ἀνθύ´πατος ᾿Ατταλειάτης

    Mother of God. / Michael anthypatos Attaleiates

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 449

  • Leon, protospatharios notarios of the sakelle and basilikos of Aegean Sea

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / νοταρίῳ τὴ῀ς σακέλλης καὶ βασιλικῳ τοῦ Αἰγαίου Πελάγου

    Theotokos aid your servant Leon, protospatharios / notarios of the sakelle and basilikos of Aegean Sea

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 450

  • Konstantinos Machetarios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντίνου σφράγισμα Μαχηταρίου

    Mother of God. / Sealing of Konstantinos Machetarios (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 453

  • Niketas

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 454

  • Symeon, monk of Steiris

    ῾Ο ἅγιος [...]. / Σφραγὶς μοναχοῦ Συμεὼν Στειριώτου

    St [...]. / Seal of Symeon, monk of Steiris (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 455

  • Michael anthypatos patrikios and epi tou Chrysotriklinou

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

    Lord aid your servant / Michael anthypatos patrikios and epi tou Chrysotriklinou

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 456