Seals in Bulgaria (private collection)

• Michael Perdikis

  [...] / Σκέποις, ἀρχηγέ, Μιχαὴλ τὸν Περδίκην

  [...] / Leader, may you protect Michael Perdikis

  Bulgaria (private collection)

• Kalokyros Pegonites, spatharokandidatos and ek prosopou

  / Κύριε βοήθει Καλοκυρῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Πηγωνίτη

  / Lord aid Kalokyros Pegonites, spatharokandidatos and ek prosopou

  Bulgaria (private collection)

• Leon Pegonites, protospatharios and strategos

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ τῷ Πηγωνίτῃ. | Μήτηρ Θεοῦ

  St Demetrios. | Lord aid Leon Pegonites, protospatharios and strategos. | Mother of God

  Bulgaria (private collection)

• Leon Pegonites, protospatharios and strategos

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ τῷ Πηγωνίτῃ. | Μήτηρ Θεοῦ

  St Demetrios. | Lord aid Leon Pegonites, protospatharios and strategos. | Mother of God

  Bulgaria (private collection)

• Leon Pegonites, protospatharios and strategos

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ τῷ Πηγωνίτῃ. | Μήτηρ Θεοῦ

  St Demetrios. | Lord aid Leon Pegonites, protospatharios and strategos. | Mother of God

  Bulgaria (private collection)

• Leon Pilenios, vestarches and strategos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Λέοντι βεστάρχῃ καὶ στρατηγῷ τῷ Πιλενίῳ

  St Georgios. / Lord aid Leon Pilenios, vestarches and strategos

  Bulgaria (private collection)

• Leon Pilenios, vestarches and strategos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Λέοντι βεστάρχῃ καὶ στρατηγῷ τῷ Πιλενίῳ

  St Georgios. / Lord aid Leon Pilenios, vestarches and strategos

  Bulgaria (private collection)

• Michael Ptochites

  [...] / ῾Ομωνυμοῦντα Πτωχίτην σκέπε

  [...] / Protect Ptochites, your namesake

  Bulgaria (private collection)

• Niketas Seleukos

  Μήτηρ Θεοῦ | ἡ ἁγιοσορίτισσα. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ τῶν Σελεύκων

  Mother of God | the Hagiosoritissa. / Theotokos aid Niketas of the Seleukos family

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes Senachereim, krites (?)

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Σεναχερεὶμ οἰκέτην δικολόγον ὁμωνυμοῦντα Χρυσορῆμον σοι σκέποις

  St Ioannes Chrysostomos. / Saint of golden words, may you protect your servant and namesake Senachereim, krites (?)

  Bulgaria (private collection)

• Konstantinos Senachereim, proedros (type 1)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ προέδρῳ τῷ Σεναχερείμ

  Mother of God. / Lord aid your servant Konstantinos Senachereim, proedros

  Bulgaria (private collection)

• Konstantinos Senachereim (?), proedros (type 2)

  [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ προέδρῳ τῷ Σεναχερείμ

  [...] / Lord aid your servant Konstantinos Senachereim (?), proedros

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes Sinaites

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα τοῦ Σιναΐτου

  St Georgios. / Sealing of Ioannes Sinaites (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes Sinaites

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα τοῦ Σιναΐτου

  St Georgios. / Sealing of Ioannes Sinaites (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Eustathios Sinopites, mystikos

  Τοῦ Σινωπίτου / μυστικοῦ Εὐσταθίου

  Of Eustathios Sinopites mystikos (metrical over the two faces)

  Bulgaria (private collection)

• Michael Skribopolos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Γραφὰς σφραγίζω Μιχαὴλ τῷ Σκριβοπώλου

  Mother of God. / I seal writings for Michael Skribopolos (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Michael Stryphnos, sebastos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος ῾Υάκινθος. / Σφραγὶς βεβαιοῖ τὰς γραφὰς τὰς ἐνθάδε | Στρυφνοῦ σεβαστοῦ Μιχαὴλ καὶ κρατύνει

  St Theodoros. | St Hyakinthos. / The seal confirms these writings | of Michael Stryphnos, sebastos, and is valid (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Theodotos Stoupiotes, spatharokandidatos

  ῾Ο ἅγιος Μηνᾶς. / Θεοδότῳ σπαθαροκανδιδάτῳ τῷ Στουπιώτῃ

  St Menas. / Theodotos Stoupiotes, spatharokandidatos

  Bulgaria (private collection)

• Michael Stypeiotes, magistros and vestarches

  [...] / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βεστάρχῃ τῷ Στουπιώτῃ

  [...] / Lord aid Michael Stypeiotes, magistros and vestarches

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes Synadenos (type 1)

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ τῷ Συναδηνῷ

  St Theodoros. / Lord aid your servant Ioannes Synadenos

  Bulgaria (private collection)

• Roger son of Dagobert

  [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ῾Ρογέρῃ τῷ Τακοπέρτῳ

  [...] / Lord aid your servant Rogeres son of Takopertos

  Bulgaria (private collection)

• Georgios Tanouteres

  [...] / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ τῷ Τανουτέρῃ

  [...] / Lord aid Georgios Tanouteres

  Bulgaria (private collection)

• Stephanos Tanouteres

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει Στεφάνῳ τῷ Τανουτέρῃ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Stephanos Tanouteres

  Bulgaria (private collection)

• Katakalon Tarchaneiotes (type 1)

  Κατακαλὼν σφράγισμα τῶν γραφῶν τόδε /| Τραχανειώτου, ὅν σκέποις, Θεοῦ Λόγε

  This is the sealing of the writings of Katakalon /| T(ra)chaneiotes: may you protect him, Word of God (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Leontakios Tzintziloukes

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Λεοντακίῳ τῷ Τζιντζιλούκῃ

  St Georgios. / Lord aid Leontakios Tzintziloukes

  Bulgaria (private collection)

• Katakalon [...] (Tzourakes?), imperial protospatharios and epi tou manglabiou

  Θεοτόκε βοήθει Κατακαλὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ / ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου τῷ (Τζουράκῃ)

  Theotokos aid Katakalon [...] (Tzourakes?), imperial protospatharios and epi tou manglabiou

  Bulgaria (private collection)

• Nikephoros Tornikios

  Νικηφόρ(ου) σφράγισμα / τοῦ Τορνικίου

  Sealing of Nikephoros / Tornikios

  Bulgaria (private collection)

• Isaakios Philokales

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Σφραγὶς ᾿Ισαακίῳ τῷ Φιλοκάλῃ

  St Basileios. / Seal of Isaakios Philokales

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes Philokales, hypatos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ὑπάτῳ τῷ Φιλοκάλῃ

  Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Philokales, hypatos

  Bulgaria (private collection)

• Theodoros Phrangopoulos, proedros

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ τῷ Φραγγοπούλῳ

  St Theodoros. / Lord aid Theodoros Phrangopoulos, proedros

  Bulgaria (private collection)

• «
• «
• Page 9 of 10
• »
• »