Seals in Bulgaria (private collection)

• Stephanos Bardales epi tes trapezes

  Στέφανος. / Τὸν Βαρδαλῆν Στέφανον ἡ σφραγὶς γράφει | τραπέζης ἐπιστάντα τοῖς ἀνακτόροις

  Stephanos. / The seal writes of Stephanos Bardales / epi tes trapezes in the palace (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Stephanos Bardales epi tes trapezes

  Στέφανος. / Τὸν Βαρδαλῆν Στέφανον ἡ σφραγὶς γράφει | τραπέζης ἐπιστάντα τοῖς ἀνακτόροις

  Stephanos. / The seal writes of Stephanos Bardales / epi tes trapezes in the palace (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Bryennios Batatzes, patrikios anthypatos and katepano

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βρυεννίῳ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ καὶ κατεπάνω τῷ Βατάτζῃ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Bryennios Batatzes, patrikios anthypatos and katepano

  Bulgaria (private collection)

• Bryennios Batatzes

  [...] / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βρυεννίῳ τῷ Βατάτζῃ

  [...] / Theotokos aid your servant Bryennios Batatzes

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes Batatzes (?) vestes

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννην βέστην τὸν Βατάτζην

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Batatzes (?) vestes

  Bulgaria (private collection)

• Nikephoros Batatzes, magistros vestes and doux of all the West (type 2)

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ῞Αγιε Δημήτριε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ δουκὶ πάσης Δύσεως τῷ Βατάτζῃ

  St Demetrios. / St Demetrios aid Nikephoros Batatzes, magistros vestes and doux of all the West

  Bulgaria (private collection)

• Stephanos Batatzes, sebastos (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σεβαστὸν Βατάτζην Στέφανον, Παρθένε, σκέπε

  Mother of God. / Virgin, protect Stephanos Batatzes, sebastos

  Bulgaria (private collection)

• Anonymus Batatzes

  [...] / ᾿Αθλοφόρε [...] / τὸν [...] Βατάτζην

  [...] | Martyr [...] / [...] Batatzes (metrical type)

  Bulgaria (private collection)

• Anonymus Batatzes

  [...]. ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. [...]. / Σφράγισμα γραφῶν Βατάτζου [...]

  [...]. St Georgios. [...]. / Sealing of the writings of [...] Batatzes

  Bulgaria (private collection)

• Oursenios Bekenes

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Οὐρσενίου τοῦ Βηκένη

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Oursenios Bekenes

  Bulgaria (private collection)

• Pankratios Bekenos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Παγκρατίῳ τῷ Βηκένῳ

  Lord aid your servant / Pankratios Bekenos

  Bulgaria (private collection)

• Konstantinos Beroites

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κωνσταντίνου σφράγισμα τοῦ Βερροΐτου

  St Georgios. / Sealing of Konstantinos Beroites

  Bulgaria (private collection)

• Romanos Blattopodes, protospatharios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ πρωτοσπαθαρίῳ τῶν Βλαττοπόδῃ

  Mother of God. / Theotokos aid Romanos Blattopodes, protospatharios

  Bulgaria (private collection)

• Georgius, son of king Bodin

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Georgius regis Bodini filius

  St Georgios. / Georgius, son of king Bodinus

  Bulgaria (private collection)

• Alexios Branas Komnenos panhypersebastos

  ᾿Αλέξιος τυποῖ με Βρανᾶς δεσπότης | Κομνηνοφυὴς / ἐκ γένους τοῦ μητρόθεν | καὶ πανυπερσέβαστος ἐκ τῆς ἀξίας

  Alexios Branas despotes made me, | descended from the Komnenians / on his mother's side | and a panhypersebastos in dignity

  Bulgaria (private collection)

• Basileios Brachames

  [...] / ᾿Ασώματε, σκέποις με Βασίλειον τὸν Βραχάμην

  [...] / Bodiless angel, may you protect me, Basileios Brachames

  Bulgaria (private collection)

• Michael ho tou Gangron

  Σφραγὶς Μιχαὴλ / τοῦ τοῦ Γαγγρῶν

  Seal of Michael / ho tou Gangron

  Bulgaria (private collection)

• Alexios Gidos, sebastos megas domestikos of the West

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς μεγάλου Δύσεως δομεστίκου | Γίδου σεβαστοῦ τῶν γραφῶν ᾿Αλεξίου

  St Georgios. / Seal of the megas domestikos of the West, | of the writings of the sebastos Alexios Gidos (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Georgios Glabas, sebastos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Μήτηρ Θεοῦ, σκέπε τὸν σὸν δοῦλον σεβαστὸν τὸν Γλαβᾶν Γεωργίον

  Mother of God. / Mother of God, protect your servant Georgios Glabas, sebastos

  Bulgaria (private collection)

• Leon Glabas

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντα τῷ Γλαβᾷ

  Theotokos aid your servant / Leon Glabas

  Bulgaria (private collection)

• Niketas Glabas, magistros and katepano

  Σφραγὶς Νικήτα μαγίστρου / καὶ κατεπάνω τοῦ Γλαβᾶ

  Seal of Niketas Glabas, magistros and katepano

  Bulgaria (private collection)

• Basileios Glykys

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς Βασιλείου τοῦ Γλυκῦ

  St Georgios. / Seal of Basileios Glykys

  Bulgaria (private collection)

• Basileios Glykys

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς Βασιλείου τοῦ Γλυκῦ

  St Georgios. / Seal of Basileios Glykys

  Bulgaria (private collection)

• Nikolaos Gymnos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ τῷ Γυμνῷ

  St Georgios. / Lord aid Nikolaos Gymnos

  Bulgaria (private collection)

• Konstantinos Dalassenos, proedros and doux

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Δαλασσηνῷ

  St. Demetrios. / Lord aid your servant Konstantinos Dalassenos, proedros and doux

  Bulgaria (private collection)

• Georgios ho tou Dekanou

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς Γεωργίου τῷ τοῦ Δεκανοῦ

  St Georgios. / Seal of Georgios ho tou Dekanou

  Bulgaria (private collection)

• Konstantinos Delphinas (?)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σῴζοις, Πάναγνε, Δελφινᾶν Κωνσταντῖνον

  Mother of God. / All-holy Virgin, may you save Konstantinos Delphinas (?) (metrical for this provisional reading)

  Bulgaria (private collection)

• Theodoros Dobromiros, vestarches

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ βεστάρχῃ τῷ Δοβρομιρῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Theodoros Dobromiros, vestarches

  Bulgaria (private collection)

• Theodoros Dobromiros, vestarches

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ βεστάρχῃ τῷ Δοβρομιρῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Theodoros Dobromiros, vestarches

  Bulgaria (private collection)

• Theodoros Dobromiros, protoproedros

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ Δοβρομιρῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Theodoros Dobromiros, protoproedros

  Bulgaria (private collection)

• «
• «
• Page 4 of 10
• »
• »